{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-11-04", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-109-IB-253_1983-11-04.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IB-253%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "23c57370a9a17d0062aefe469665bd6c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 109 IB 253"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 04.11.1983 BGE 109 IB 253"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 04.11.1983 BGE 109 IB 253"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 04.11.1983 BGE 109 IB 253"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Begriff der Verf\u00fcgung i.S. von Art. 97 OG und Art. 5 Abs. 1 VwVG. Organisatorische Anordnungen (hier: Umbenennung einer Poststelle) gelten nicht als Verf\u00fcgungen i.S. von Art. 5 Abs. 1 VwVG, weil niemandem gegen\u00fcber Rechte und Pflichten begr\u00fcndet werden. Derartige Anordnungen k\u00f6nnen daher nicht mit Verwaltungsgerichtsbeschwerde angefochten werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Notion de d\u00e9cision aux sens des art. 97 OJ et 5 al. 1 PA. Les mesures d'organisation (ici: changement de nom d'un bureau de poste) ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des d\u00e9cisions au sens de l'art. 5 al. 1 PA parce qu'elles ne cr\u00e9ent des droits et obligations pour personne. De telles mesures ne peuvent d\u00e8s lors \u00eatre attaqu\u00e9es par la voie du recours de droit administratif."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Nozione di decisione secondo gli art. 97 OG e 5 cpv. 1 PA. Le misure organizzative (in casu, il cambiamento di denominazione di un ufficio postale) non sono considerate decisioni ai sensi dell'art. 5 cpv. 1 PA poich\u00e9 non costituiscono diritti od obblighi per nessuno. Queste misure non possono quindi essere impugnate con ricorso di diritto amministrativo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:53:14", "Checksum": "73898148ea79ec86ccd9ec919113134e"}