{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-12-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-109-IB-339_1983-12-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IB-339%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4948b61f9c78a513559398b357a6b340"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 109 IB 339"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 01.12.1983 BGE 109 IB 339"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 01.12.1983 BGE 109 IB 339"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 01.12.1983 BGE 109 IB 339"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Anklagekammer"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 48 Abs. 2 IRSG. Im Beschwerdeverfahren gegen einen Auslieferungshaftbefehl ist nicht \u00fcber die Begr\u00fcndetheit des Auslieferungsbegehrens zu entscheiden. 2. Art. 47 Abs. 2 IRSG. Die offensichtliche Unbegr\u00fcndetheit eines solchen Begehrens stellt keinen \"anderen Grund\" i.S. von Art. 47 Abs. 2 IRSG dar."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 48 al. 2 EIMP. Dans le cadre d'un recours form\u00e9 contre un mandat d'arr\u00eat aux fins d'extradition, il n'est pas statu\u00e9 sur le bien-fond\u00e9 de la demande d'extradition. 2. Art. 47 al. 2 EIMP. Le caract\u00e8re manifestement mal fond\u00e9 d'une telle demande ne constitue pas \"d'autres motifs\" au sens de cette disposition."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 48 cpv. 2 AIMP. Nella procedura di ricorso contro un ordine di arresto in vista d'estradizione non deve decidersi sulla fondatezza della domanda di estradizione. 2. Art. 47 cpv. 2 AIMP. L'infondatezza manifesta di tale domanda non costituisce un \"altro motivo\" ai sensi dell'art. 47 cpv. 2 AIMP."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:53:33", "Checksum": "aa6620e7e76ce0f28fdfec4f9ad2e2aa"}