{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-03-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-109-IB-43_1983-03-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IB-43%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "f929330db1c2f0eb847583f09339032e"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 109 IB 43"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 22.03.1983 BGE 109 IB 43"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 22.03.1983 BGE 109 IB 43"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 22.03.1983 BGE 109 IB 43"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>SVG - Art. 22 ff. der Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 1959 (VVV). Das berufsm\u00e4ssige Vermieten von Motorfahrzeugen f\u00e4llt nicht unter Art. 23 Abs. 1 lit. a VVV, weshalb daf\u00fcr keine Kollektiv-Fahrzeugausweise in Verbindung mit H\u00e4ndlerschildern abgegeben werden k\u00f6nnen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>LCR - Art. 22 ss de l'ordonnance du 20 novembre 1959 sur la responsabilit\u00e9 civile et l'assurance en mati\u00e8re de circulation routi\u00e8re (OAV). La location professionnelle de v\u00e9hicules \u00e0 moteur ne tombe pas sous le coup de l'art. 23 al. 1 lettre a OAV; c'est pourquoi il n'est pas possible d'accorder dans ce cas un permis de circulation collectif et les plaques correspondantes."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>LCS - Art. 22 segg. dell'ordinanza del 20 novembre 1959 sull'assicurazione dei veicoli (OAV). L'art. 23 cpv. 1 lett. a OAV non si riferisce alla locazione professionale di veicoli a motore, per cui non \u00e8 possibile rilasciare a chi l'esercita una licenza di circolazione collettiva e le targhe professionali corrispondenti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:52:00", "Checksum": "ded717a74dd2e510029b87a55ac77767"}