{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-03-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-109-IB-76_1983-03-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IB-76%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7edbf5d8e9406a09fc9fe7738e1aab8c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 109 IB 76"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 30.03.1983 BGE 109 IB 76"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 30.03.1983 BGE 109 IB 76"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 30.03.1983 BGE 109 IB 76"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 83 lit. e OG. Der Streit zweier Vormundschaftsbeh\u00f6rden \u00fcber die Zust\u00e4ndigkeit zur Anordnung von Kindesschutzmassnahmen im Sinne von Art. 308 und 310 ZGB f\u00e4llt nicht unter Art. 83 lit. e OG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 83 lettre e OJ. Le diff\u00e9rend entre deux autorit\u00e9s tut\u00e9laires au sujet de la comp\u00e9tence pour ordonner des mesures destin\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger l'enfant, au sens des art. 308 et 310 CC, n'est pas vis\u00e9 par l'art. 83 lettre e OJ."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 83 lett. e OG. Il conflitto tra due autorit\u00e0 tutorie circa la competenza ad ordinare misure destinate a proteggere il figlio, ai sensi degli art. 308 e 310 CC, non \u00e8 una contestazione contemplata dall'art. 83 lett. e OG."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:52:10", "Checksum": "6885bf7d99901e15438442ab1c145721"}