{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-06-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-111-IB-132_1985-06-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-132%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "6d3cba9c6374ac9bc87ed45c0b5871b0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 111 IB 132"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 13.06.1985 BGE 111 IB 132"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 13.06.1985 BGE 111 IB 132"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 13.06.1985 BGE 111 IB 132"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtshilfevertrag mit den USA. Anspruch des Dritten auf Teilnahme an Rechtshilfehandlungen (Beglaubigung von Urkunden; Einvernahme von Zeugen), sofern er durch diese unmittelbar in seinen rechtlichen oder tats\u00e4chlichen Interessen betroffen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Trait\u00e9 avec les USA sur l'entraide judiciaire en mati\u00e8re p\u00e9nale. Droit d'un tiers de participer \u00e0 des actes d'entraide (authentification de documents, audition de t\u00e9moins) qui le concernent directement dans ses int\u00e9r\u00eats juridiques ou mat\u00e9riels."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Trattato con gli Stati Uniti d'America sull'assistenza giudiziaria in materia penale. Diritto di un terzo di partecipare ad atti d'assistenza giudiziaria (esame dell'autenticit\u00e0 di documenti, audizione di testi) che lo concernono direttamente nei suoi interessi giuridici o fattuali."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 07:54:04", "Checksum": "27e41797e911af7776a6903e56b7fe69"}