{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1985-10-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-111-IB-137_1985-10-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-137%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "8a571fce428bda16d94aaf6bd185f636"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 111 IB 137"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 03.10.1985 BGE 111 IB 137"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 03.10.1985 BGE 111 IB 137"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 03.10.1985 BGE 111 IB 137"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtshilfevertrag mit den USA. Beschr\u00e4nkte Pr\u00fcfungsbefugnis der schweizerischen Rechtshilfebeh\u00f6rden hinsichtlich der Frage, ob eine im ersuchenden Staat strafbare Handlung vorliegt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Trait\u00e9 sur l'entraide judiciaire avec les USA. Le pouvoir d'examen des autorit\u00e9s d'entraide judiciaire suisses, \u00e0 l'\u00e9gard de la question de savoir si un acte est consid\u00e9r\u00e9 comme infraction dans l'Etat requ\u00e9rant, est limit\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Trattato fra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America sull'assistenza giudiziaria in materia penale. Il potere d'esame delle autorit\u00e0 svizzere competenti per l'assistenza giudiziaria \u00e8, per quanto concerne la questione se sia dato un atto punibile nello Stato richiedente, limitato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 07:54:06", "Checksum": "f71cf8fcdbff1413004b0589ef486bfb"}