{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1987-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-113-IB-193_1987.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-IB-193%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "2717c13571bfcf76be52bc8eb381f212"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 113 IB 193"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 1987 BGE 113 IB 193"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 1987 BGE 113 IB 193"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 1987 BGE 113 IB 193"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Voraussetzungen gem\u00e4ss Art. 90 Abs. 1 BdBSt der Mitteilung des Inhaltes von Strafakten an die Steuerbeh\u00f6rden und der Verwendung gegen im Strafverfahren nicht mit einbezogene Dritte."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Conditions pos\u00e9es par l'art. 90 al. 1 AIFD \u00e0 la communication du contenu d'un dossier p\u00e9nal aux autorit\u00e9s fiscales et \u00e0 son utilisation \u00e0 l'encontre de tiers non impliqu\u00e9s dans la proc\u00e9dure p\u00e9nale."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Condizioni poste dall'art. 90 cpv. 1 DIFD per la comunicazione del contenuto di atti penali alle autorit\u00e0 fiscali e per la sua utilizzazione nei confronti di terzi non implicati nel procedimento penale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 09:44:20", "Checksum": "073746a7a1ab71853cf64be796f671ed"}