{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-01-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-117-IB-94_1991-01-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IB-94%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "01200e3f645f6394489921f1c9c3a0f1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 117 IB 94"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 25.01.1991 BGE 117 IB 94"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 25.01.1991 BGE 117 IB 94"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 25.01.1991 BGE 117 IB 94"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 Abs. 1 OG; \u00d6ffentlichkeit der Verhandlungen. Die Beratungen und Abstimmungen sind \u00f6ffentlich, wenn der Kassationshof des Bundesgerichts eine Verwaltungsgerichtsbeschwerde betreffend eine Administrativmassnahme im Strassenverkehr beurteilt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 17 al. 1 OJ; publicit\u00e9 des d\u00e9bats. Les d\u00e9lib\u00e9rations et les votations ont lieu en s\u00e9ance publique, lorsque la Cour de cassation du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral statue sur les recours de droit administratif portant sur des mesures administratives dans le domaine de la circulation routi\u00e8re."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 17 cpv. 1 OG; publicit\u00e0 delle deliberazioni e votazioni. Ove la Corte di cassazione penale del Tribunale federale giudichi su ricorsi di diritto amministrativo concernenti provvedimenti amministrativi nell'ambito della circolazione stradale, le sue deliberazioni e votazioni sono pubbliche."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 09:47:13", "Checksum": "46189a5c5187f8aac0983c7c9bc61012"}