{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1992-08-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-118-IB-433_1992-08-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F118-IB-433%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b231a858a971324d0f493c16917e23aa"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 118 IB 433"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 19.08.1992 BGE 118 IB 433"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 19.08.1992 BGE 118 IB 433"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 19.08.1992 BGE 118 IB 433"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22quater BV, Raumplanungs- und Forstrecht; Koordinationspflicht. Wald in der Bauzone."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22quater Cst., l\u00e9gislation sur l'am\u00e9nagement du territoire et sur les for\u00eats; devoir de coordination. For\u00eat dans la zone \u00e0 b\u00e2tir."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22quater Cost., legislazione sulla pianificazione del territorio e sulle foreste; dovere di coordinazione. Foresta in zona edificabile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2948", "Zeit UTC": "15.06.2026 21:12:24", "Checksum": "218cb9de43634f0e3f442a8057d637c8"}