{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1973-12-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-99-IB-505_1973-12-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IB-505%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "059b53e3b5ee6e324af6fa33c975bc77"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 99 IB 505"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 21.12.1973 BGE 99 IB 505"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 21.12.1973 BGE 99 IB 505"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 21.12.1973 BGE 99 IB 505"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Massnahmen zur Stabilisierung des Baumarktes; Ausf\u00fchrungssperre (BB vom 20. Dezember 1972 und Verordnung des Bundesrates vom 10. Januar 1973). Voraussetzungen der Ausf\u00fchrungssperre f\u00fcr Terrassenh\u00e4user. Art. 7 Abs. 2 der Verordnung ist entgegen dem klar scheinenden Wortlaut auszulegen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Mesures de stabilisation du march\u00e9 de la construction; interdiction de construire (AF du 20 d\u00e9cembre 1972 et ordonnance du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 10 janvier 1973). Conditions de l'interdiction de construire des maisons en terrasses. L'art. 7 al. 2 de l'ordonnance doit s'interpr\u00e9ter contrairement \u00e0 son texte apparemment clair."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Stabilizzazione del mercato edilizio; blocco delle costruzioni (DF del 20 dicembre 1972 e ordinanza del Consiglio federale del 10 gennaio 1973). Presupposti del blocco della costruzione di case a terrazzo. L'art. 7 cpv. 2 dell'ordinanza va interpretato contro il suo testo apparente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:42:46", "Checksum": "b7390689f84251739e1b24e184a393a1"}