{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1974-07-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-100-II-195_1974-07-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-II-195%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "bcd10406ee2d970946fc7d6ed4572c61"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 100 II 195"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 11.07.1974 BGE 100 II 195"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 11.07.1974 BGE 100 II 195"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 11.07.1974 BGE 100 II 195"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Quellenrecht; schonende Aus\u00fcbung der Dienstbarkeit (Art. 737 ZGB). Der Dienstbarkeitsbelastete kann Massnahmen zur Behebung sch\u00e4digender Wirkungen der Rechtsaus\u00fcbung verlangen, sofern das Dienstbarkeitsrecht dadurch nicht geschm\u00e4lert wird."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Servitude de source; exercice de la mani\u00e8re la moins dommageable (art. 737 CC). Le propri\u00e9taire grev\u00e9 peut exiger des mesures destin\u00e9es \u00e0 r\u00e9parer des effets dommageables de l'exercice du droit, pour autant qu'elles ne portent pas atteinte au droit de servitude."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Servit\u00f9 di sorgente; esercizio del diritto con ogni possibile riguardo (art. 737 CC). Il proprietario del fondo gravato pu\u00f2 esigere delle misure intese ad eliminare gli effetti dannosi dell'esercizio del diritto, ritenuto che la servit\u00f9 non ne risulti diminuita."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:34:12", "Checksum": "e93d314e4eebdc7b91c1002b99b2184b"}