{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-05-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-101-II-172_1975-05-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-II-172%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0645eb41fee95668853eb21a9ff4bf70"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 II 172"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 15.05.1975 BGE 101 II 172"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 15.05.1975 BGE 101 II 172"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 15.05.1975 BGE 101 II 172"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 Abs. 1 OG. Ein Endentscheid im Sinne dieser Bestimmung kann nur dann sofort herbeigef\u00fchrt werden, wenn das Bundesgericht selbst ihn f\u00e4llen kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 50 al. 1 OJ. Une d\u00e9cision finale au sens de cette disposition l\u00e9gale ne peut \u00eatre provoqu\u00e9e imm\u00e9diatement que lorsque le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral lui-m\u00eame peut la rendre."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 50 cpv. 1 OG. Una decisione finale nell'accezione di questa norma \u00e8 suscettibile di essere provocata immediatamente solo se pu\u00f2 essere resa dal Tribunale federale stesso."}], "ScrapyJob": "446973/47/2916", "Zeit UTC": "15.05.2026 21:10:48", "Checksum": "fbe1ed3ffe5b897cf76a4e4397be16f8"}