{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1975-01-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-101-II-17_1975-01-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-II-17%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "888ab1b8c3f9db66dd95570f88e35d8f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 101 II 17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 13.01.1975 BGE 101 II 17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 13.01.1975 BGE 101 II 17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 13.01.1975 BGE 101 II 17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 320 ZGB Vertr\u00e4ge \u00fcber Unterhaltsbeitr\u00e4ge an das aussereheliche Kind k\u00f6nnen ohne entsprechenden Vorbehalt gerichtlich nicht abge\u00e4ndert werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 320 CC Un contrat portant sur une pension alimentaire allou\u00e9e \u00e0 l'enfant naturel ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9 par le juge s'il ne contient pas de r\u00e9serve appropri\u00e9e."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 320 CC Il giudice non pu\u00f2 modificare i contratti relativi alla pensione alimentare accordata al figlio naturale, conclusi senza una specifica riserva di modifica."}], "ScrapyJob": "446973/47/2916", "Zeit UTC": "15.05.2026 21:10:13", "Checksum": "edaabcff02fd81a101dfba515cb5cad6"}