{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-09-29", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-103-II-218_1977-09-29.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-II-218%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "870ed4d9b496a18cd38d2922ab491ff4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 II 218"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 29.09.1977 BGE 103 II 218"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 29.09.1977 BGE 103 II 218"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 29.09.1977 BGE 103 II 218"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 Abs. 1 OG. Die Vereinigung von Berufung und staatsrechtlicher Beschwerde in einer gemeinsamen Eingabe ist nur zul\u00e4ssig, wenn die beiden Rechtsmittel \u00e4usserlich klar auseinandergehalten und auch inhaltlich nicht vermengt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 43 al. 1 OJ. La r\u00e9union dans un seul et m\u00eame acte des argumentations relatives \u00e0 un recours en r\u00e9forme et \u00e0 un recours de droit public n'est possible que si les moyens concernant chacune des voies de droit sont visiblement trait\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment et ne sont pas confondus quant \u00e0 leur contenu."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 43 cpv. 1 OG. La formulazione in un solo atto comune di un ricorso per riforma e di un ricorso di diritto pubblico \u00e8 ammissibile soltanto ove questi due rimedi di diritto siano trattati separatamente e il contenuto dell'uno non interferisca in quello dell'altro."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:23:40", "Checksum": "e02ce867493c15b9aeb7573d7f8988e5"}