{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-03-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-104-II-12_1978-03-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-12%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e6e4bac16eb616c52081a6c2951efd5c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 II 12"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 16.03.1978 BGE 104 II 12"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 16.03.1978 BGE 104 II 12"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 16.03.1978 BGE 104 II 12"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Entm\u00fcndigung wegen Freiheitsstrafe (Art. 371 ZGB). Von einer Entm\u00fcndigung kann bei Verurteilung zu einer Freiheitsstrafe von einem Jahr oder dar\u00fcber h\u00f6chstens dann abgesehen werden, wenn nachgewiesen wird, dass im konkreten Fall die pers\u00f6nliche F\u00fcrsorge und die Wahrung der Verm\u00f6gensinteressen des Verurteilten ausser Betracht fallen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Interdiction motiv\u00e9e par une peine privative de libert\u00e9 (art. 371 CC). On peut s'abstenir de mettre sous tutelle un individu condamn\u00e9 \u00e0 une peine privative de libert\u00e9 d'un an ou plus tout au plus quand, d'apr\u00e8s les circonstances de l'esp\u00e8ce, il est \u00e9tabli que la mission du tuteur serait totalement d\u00e9pourvue d'objet tant du point de vue personnel que du point de vue \u00e9conomique."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Interdizione in seguito a pena privativa della libert\u00e0 (art. 371 CC). Pu\u00f2 rinunciarsi a porre sotto tutela una persona condannata a una pena privativa della libert\u00e0 per un anno o pi\u00f9 soltanto ove sia dimostrato che la missione del tutore sarebbe completamente priva d'oggetto tanto dal profilo personale, quanto da quello economico."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:09:39", "Checksum": "119337949f00680c24f89ebb1f05f6b9"}