{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-08-21", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-104-II-154_1978-08-21.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-154%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "80f30207e1433f603bebce2364e0fdfb"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 II 154"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 21.08.1978 BGE 104 II 154"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 21.08.1978 BGE 104 II 154"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 21.08.1978 BGE 104 II 154"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 Abs. 1 ZGB. Die Pflicht zur Entrichtung einer Rente im Sinne von Art. 151 oder 152 ZGB h\u00f6rt auf, wenn der rentenberechtigte Ehegatte nach der Scheidung mit einem Angeh\u00f6rigen des andern Geschlechts eine ehe\u00e4hnliche Lebensgemeinschaft bildet, diesen aber nur deswegen nicht heiratet, um der gesetzlichen Folge des Rentenverlustes auszuweichen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 153 al. 1 CC. L'obligation de verser une rente en vertu des art. 151 ou 152 CC prend fin \u00e9galement si, apr\u00e8s le divorce, l'\u00e9poux qui a droit \u00e0 la rente vit avec une personne du sexe oppos\u00e9 en une union analogue au mariage, mais ne se marie pas \u00e0 la seule fin d'\u00e9chapper \u00e0 la cessation du droit \u00e0 la rente, cons\u00e9quence l\u00e9gale du remariage."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 153 cpv. 1 CC. L'obbligo di versare una rendita ai sensi degli art. 151 o 152 CC cessa se, dopo il divorzio, il coniuge che ha diritto alla rendita vive con una persona del sesso opposto in un'unione analoga al matrimonio, ma non passa a nuove nozze soltanto per evitare la perdita del diritto alla rendita che interverrebbe quale effetto legale del nuovo matrimonio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:10:23", "Checksum": "67a24920fd7ca05cb3dfd21e1c73ab11"}