{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-05-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-104-II-209_1978-05-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-209%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "fcad488cb57ff9bf5228ff24b5d7b560"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 II 209"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 09.05.1978 BGE 104 II 209"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 09.05.1978 BGE 104 II 209"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 09.05.1978 BGE 104 II 209"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 6 Abs. 1 KG. Passivlegitimation des einzelnen Kartellmitgliedes; notwendige Streitgenossenschaft aller Kartellmitglieder (E. 2)? 2. Art. 6 Abs. 2 KG. Zul\u00e4ssigkeit der Anordnung des Lieferzwanges bei Vorliegen eines Kartells (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Art. 6 al. 1 LCart. Qualit\u00e9 pour d\u00e9fendre du membre individuel d'un cartel; consorit\u00e9 n\u00e9cessaire de tous les membres du cartel (consid. 2)? 2. Art. 6 al. 2 LCart. Le juge peut prononcer une obligation de livrer, lorsqu'il s'agit d'un cartel (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Art. 6 cpv. 1 LC. Legittimazione passiva di un membro individuale di un cartello; litisconsorzio necessario di tutti i membri del cartello (consid. 2)? 2. Art. 6 cpv. 2 LC. In presenza di un cartello, \u00e8 consentito al giudice di pronunciare un obligo di fornire (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:10:43", "Checksum": "e3bd1bec9215fabaf13033dc655af3d8"}