{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-11-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-104-II-307_1978-11-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-307%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "79739215dad621085759813fe0818293"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 II 307"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 14.11.1978 BGE 104 II 307"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 14.11.1978 BGE 104 II 307"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 14.11.1978 BGE 104 II 307"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. K\u00fcnftiger Invalidit\u00e4tsschaden: Kapitalisierung auf Grund der Aktivit\u00e4tstafel (E. 9a-c). 2. Ber\u00fccksichtigung des sogenannten Quotenvorrechtes (Art. 100 KUVG) (E. 9d-f)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Invalidit\u00e9 future; capitalisation selon les tables d'activit\u00e9 (consid. 9a-c). 2. Prise en consid\u00e9ration du privil\u00e8ge de l'assur\u00e9 selon l'art. 100 LAMA (consid. 9d-f)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Danno per invalidit\u00e0 futura; capitalizzazione in base alle tabelle d'attivit\u00e0 (consid. 9a-c). 2. Obbligo di considerare il privilegio dell'assicurato nel regresso dell'assicuratore ai sensi dell'art. 100 LAMI (consid. 9d-f)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:11:19", "Checksum": "599acfe4df0ada8118876192e4107e86"}