{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-11-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-104-II-311_1978-11-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-311%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "391c0036ec5932f089be01c91e094f0c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 II 311"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 07.11.1978 BGE 104 II 311"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 07.11.1978 BGE 104 II 311"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 07.11.1978 BGE 104 II 311"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 267a Abs. 2 OR. Gesuch um eine zweite Erstreckung des Mietverh\u00e4ltnisses: Kann dar\u00fcber nicht vor Ablauf der ersten Erstreckungsfrist entschieden werden, so hat der Mieter sich auch w\u00e4hrend der dadurch bewirkten faktischen Verl\u00e4ngerung des Rechtsverh\u00e4ltnisses ernsthaft um Ersatzr\u00e4ume zu bem\u00fchen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 267a al. 2 CO. Demande d'une seconde prolongation du bail: s'il ne peut \u00eatre statu\u00e9 sur cette demande avant l'expiration du premier d\u00e9lai de prolongation, le locataire doit s\u00e9rieusement s'efforcer de trouver des locaux de remplacement \u00e9galement pendant cette prolongation effective du bail."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 267a cpv. 2 CO. Richiesta di una seconda protrazione del rapporto di locazione: se non pu\u00f2 essere deciso sulla seconda richiesta prima della scadenza del termine della prima protrazione, il conduttore deve continuare a sforzarsi seriamente anche durante tale proroga fattuale del primo termine di trovare altri locali."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:11:21", "Checksum": "cd82eb8d98d034cde05e5f3f7a07c2ad"}