{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1978-12-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-104-II-341_1978-12-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-341%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "30a01cafea3c1d24d9ea37db07474b26"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 II 341"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 07.12.1978 BGE 104 II 341"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 07.12.1978 BGE 104 II 341"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 07.12.1978 BGE 104 II 341"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 513 Abs. 1 ZGB, Art. 13 OR. Wird ein Erbverzichtsvertrag ohne Bedingung und ohne Gegenleistung aufgehoben, so besteht kein Grund, von den Bestimmungen \u00fcber die Schriftform abzuweichen: es gen\u00fcgt, dass der Aufhebungsvertrag die Unterschrift derjenigen Person tr\u00e4gt, die durch ihn verpflichtet wird, d. h. des Erblassers."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 513 al. 1 CC, art. 13 CO. S'agissant de la r\u00e9siliation sans condition ni contre-prestation d'un pacte successoral purement abdicatif, il n'y a pas de raison de d\u00e9roger aux r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissant la forme \u00e9crite: il suffit que la convention de r\u00e9siliation soit rev\u00eatue de la signature de la personne \u00e0 laquelle elle impose des obligations, soit du disposant."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 513 cpv. 1 CC, art. 13 CO. Ove si tratti della risoluzione senza condizioni n\u00e9 controprestazioni di un contratto successorio di mera rinunzia, non v'\u00e8 ragione di derogare alle regole generali che disciplinano la forma scritta: basta che il patto risolutorio sia firmato dalla persona a cui esso impone un obbligo, ossia dal disponente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:11:31", "Checksum": "59d48ba82b6456a9ea9615f90bc2a009"}