{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-01-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-104-II-55_1978-01-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-55%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "f507f2f5be7a65ac988b2894740ec78c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 II 55"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 25.01.1978 BGE 104 II 55"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 25.01.1978 BGE 104 II 55"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 25.01.1978 BGE 104 II 55"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Vorsorgliche Massnahmen nach UWG. Art. 11 Abs. 3 UWG. Das kantonale Prozessrecht kann den Vorsitzenden des erkennenden Gerichts als zum Erlass von vorsorglichen Massnahmen zust\u00e4ndig erkl\u00e4ren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Mesures provisionnelles en mati\u00e8re de concurrence d\u00e9loyale. Art. 11 al. 3 LCD. Le droit cantonal de proc\u00e9dure peut d\u00e9clarer comp\u00e9tent pour ordonner des mesures provisionnelles le pr\u00e9sident du tribunal saisi de l'action."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Provvedimenti d'urgenza ai sensi della legge federale sulla concorrenza sleale. Art. 11 cpv. 3 LCSl. Il diritto cantonale di procedura pu\u00f2 dichiarare competente a pronunciare i provvedimenti d'urgenza il presidente del tribunale adito per la causa di merito."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:09:51", "Checksum": "01139f42ead6b179bf128605b1738592"}