{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-06-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-104-II-68_1978-06-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-II-68%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "380c28bec788a31e27ff98d65b7fd188"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 II 68"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 15.06.1978 BGE 104 II 68"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 15.06.1978 BGE 104 II 68"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 15.06.1978 BGE 104 II 68"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 506 Abs. 2 ZGB (Nottestament). Der letzte Wille muss bei der m\u00fcndlichen letztwilligen Verf\u00fcgung beiden Zeugen gleichzeitig erkl\u00e4rt werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 506 al. 2 CC (\"testament de necessit\u00e9\"). Le testateur doit d\u00e9clarer ses derni\u00e8res volont\u00e9s aux deux t\u00e9moins en m\u00eame temps."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 506 cpv. 2 CC (\"testamento di necessit\u00e0\"). Il testatore deve dichiarare la propria ultima volont\u00e0 ai due testimoni contemporaneamente."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:09:59", "Checksum": "18a8b7fc63c1a16362213ac58c2f462a"}