{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1980-06-12", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-152_1980-06-12.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-152%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4be62be88fd132f69f35dd0d0f73d8c8"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 II 152"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 12.06.1980 BGE 106 II 152"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 12.06.1980 BGE 106 II 152"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 12.06.1980 BGE 106 II 152"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 329 c Abs. 2, 329 d'Abs. 2 OR. Festlegung der Ferien durch den Arbeitgeber auf den Zeitraum bis zur Beendigung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses. Abgeltung durch Geldleistungen ausgeschlossen (Erw. 2). Art. 343 Abs. 3 OR. Mutwillige Prozessf\u00fchrung, Kosten (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 329 c al. 2, 329 d'al. 2 CO. Fixation des vacances par l'employeur \u00e0 l'int\u00e9rieur de la p\u00e9riode restant \u00e0 courir jusqu'\u00e0 la fin des rapports de travail. Remplacement par des prestations en argent exclu (consid. 2). Art. 343 al. 3 CO. Action t\u00e9m\u00e9raire, frais (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 329 c cpv. 2, 329 d cpv. 2 CO. Vacanze del lavoratore stabilite dal datore di lavoro nel periodo compreso tra la disdetta e la fine del rapporto di lavoro. La loro compensazione con denaro \u00e8 esclusa (consid. 2). Art. 343 cpv. 3 CO. Azione temeraria, spese (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:11:35", "Checksum": "329ca36c527036247206602988ad453d"}