{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1980-04-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-106-II-6_1980-04-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-II-6%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "5791f4018cc203239533a836d163c32f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 II 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 16.04.1980 BGE 106 II 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 16.04.1980 BGE 106 II 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 16.04.1980 BGE 106 II 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Adoption M\u00fcndiger. Art. 266 Abs. 1 Ziff. 2 und 3 ZGB. Die Vorschriften \u00fcber die Zulassung der Adoption eines M\u00fcndigen sind streng auszulegen, sowohl was die Dauer von f\u00fcnf Jahren gem\u00e4ss Ziff. 2 (Erw. 1) als auch was den Begriff der Hausgemeinschaft gem\u00e4ss Ziff. 3 (Erw. 2b) betrifft."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Adoption de personnes majeures. Art. 266 al. 1 ch. 2 et 3 CC. Les crit\u00e8res permettant d'admettre l'adoption d'une personne majeure doivent \u00eatre appliqu\u00e9s strictement, tant en ce qui concerne le d\u00e9lai de cinq ans du ch. 2 (consid. 1) qu'en ce qui a trait \u00e0 la notion de communaut\u00e9 domestique du ch. 3 (consid. 2b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Adozione di maggiorenni. Art. 266 cpv. 1 nn. 2 e 3 CC. I criteri che consentono l'adozione di maggiorenni devono essere applicati rigorosamente, tanto per quanto concerne il termine quinquennale del n. 2 (consid. 1), quanto per ci\u00f2 che riguarda la comunione domestica di cui al n. 3 (consid. 2b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:10:43", "Checksum": "f660d3bb638c42f1cbd8949b8ce86d00"}