{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-12-16", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-109-II-315_1983-12-16.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-II-315%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "bdbb7b186cd4bdf91bf8010b606becf9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 109 II 315"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 16.12.1983 BGE 109 II 315"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 16.12.1983 BGE 109 II 315"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 16.12.1983 BGE 109 II 315"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Einsicht in das Grundbuch (Art. 970 ZGB). Um seine Rechte im Enteignungsverfahren ordnungsgem\u00e4ss anmelden zu k\u00f6nnen, bedarf der Enteignete keiner Einsicht in s\u00e4mtliche Kaufvertr\u00e4ge \u00fcber die im betreffenden Gebiet liegenden Grundst\u00fccke."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Examen du registre foncier (art. 970 CC). L'expropri\u00e9 n'a pas besoin, pour pouvoir annoncer r\u00e9guli\u00e8rement ses droits dans la proc\u00e9dure d'expropriation, de prendre connaissance de l'ensemble des contrats de vente dont ont \u00e9t\u00e9 l'objet les biens-fonds sis dans le p\u00e9rim\u00e8tre concern\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ispezione del registro fondiario (art. 970 CC). Al fine di poter formulare regolarmente le proprie pretese nella procedura espropriativa, l'espropriato non necessita la conoscenza dell'insieme dei contratti di vendita concernenti la regione interessata."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 07:59:50", "Checksum": "6439d58d5989d982004e62a6a2a8fe1e"}