{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-02-07", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-110-II-172_1984-02-07.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-II-172%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "8e0a268db31f4fdee23c17a3a6dff493"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 II 172"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 07.02.1984 BGE 110 II 172"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 07.02.1984 BGE 110 II 172"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 07.02.1984 BGE 110 II 172"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 340c Abs. 2 OR, Dahinfallen des Konkurrenzverbots wegen Aufl\u00f6sung des Arbeitsvertrags durch den Arbeitnehmer aus einem vom Arbeitgeber zu verantwortenden Anlass; Art. 328 Abs. 1 OR, Schutz der Pers\u00f6nlichkeit des Arbeitnehmers. 1. Der Arbeitnehmer verwirkt das Recht, sich auf einen Aufl\u00f6sungsgrund zu berufen, in der Regel nicht dadurch, dass er nicht innerhalb einer kurz bemessenen Bedenkfrist die K\u00fcndigung erkl\u00e4rt. 2. Verneinung des Vorliegens von Aufl\u00f6sungsgr\u00fcnden im Sinn von Art. 340c Abs. 2 OR, die der Arbeitnehmer damit begr\u00fcndet, im Vergleich zu den anderen Arbeitnehmern ungen\u00fcgende Lohnerh\u00f6hungen erhalten zu haben sowie ohne Grund und in verletzender Form in seinem T\u00e4tigkeitsbereich eingeschr\u00e4nkt worden zu sein. 3. Der Arbeitgeber darf den T\u00e4tigkeitsbereich eines langj\u00e4hrigen Arbeitnehmers nicht \u00e4ndern oder einschr\u00e4nken, ohne vorher das Gespr\u00e4ch mit ihm dar\u00fcber gesucht zu haben."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 340c al. 2 CO, cessation de la prohibition de faire concurrence en cas de r\u00e9siliation du contrat de travail par le travailleur pour un motif imputable \u00e0 l'employeur; art. 328 al. 1 CO, protection de la personnalit\u00e9 du travailleur. 1. Le travailleur ne perd en principe pas le droit d'invoquer un motif de r\u00e9siliation du fait qu'il ne d\u00e9clare pas r\u00e9silier apr\u00e8s un bref d\u00e9lai de r\u00e9flexion. 2. N\u00e9gation de l'existence de motifs de r\u00e9siliation au sens de l'art. 340c al. 2 CO, fond\u00e9s sur le fait que le travailleur aurait re\u00e7u des augmentations de salaire insuffisantes par rapport aux autres travailleurs et que son domaine d'activit\u00e9 aurait \u00e9t\u00e9 restreint sans raison et de mani\u00e8re blessante. 3. L'employeur ne peut pas modifier ou restreindre le domaine d'activit\u00e9 d'un travailleur employ\u00e9 depuis des ann\u00e9es sans avoir cherch\u00e9 au pr\u00e9alable \u00e0 en parler avec lui."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 340c cpv. 2 CO, cessazione del divieto di concorrenza in seguito a scioglimento del rapporto di lavoro da parte del lavoratore per un motivo imputabile al datore di lavoro; art. 328 cpv. 1, protezione della personalit\u00e0 del lavoratore. 1. Il lavoratore non perde, di regola, il diritto d'invocare un motivo di disdetta perch\u00e9 non disdice il rapporto di lavoro entro un breve termine di riflessione. 2. Inesistenza di motivi di disdetta ai sensi dell'art. 340c cpv. 2 CO, fondati sul fatto che il lavoratore avrebbe ricevuto aumenti di salario insufficienti rispetto agli altri lavoratori e che il proprio ambito di attivit\u00e0 sarebbe stato limitato ingiustificatamente e in modo offensivo. 3. Il datore di lavoro non pu\u00f2 modificare o limitare l'ambito di attivit\u00e0 di un lavoratore impiegato da molti anni, senza aver previamente cercato di parlargliene."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:46:13", "Checksum": "a60b7964103c725f1bc3167f6b5a1b27"}