{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1984-02-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-110-II-17_1984-02-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-II-17%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "aa719b3f9467ac43690056ceac8ed311"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 II 17"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 09.02.1984 BGE 110 II 17"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 09.02.1984 BGE 110 II 17"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 09.02.1984 BGE 110 II 17"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Notweg (Art. 694 ZGB). Der Grundeigent\u00fcmer, der bauen will, darf seinen Nachbarn nicht zur Duldung einer Beeintr\u00e4chtigung seines Grundst\u00fccks gest\u00fctzt auf Art. 694 ZGB zwingen, weil polizeiliche Vorschriften einer gen\u00fcgenden Zufahrt zu den projektierten Bauten entgegenstehen (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Passage n\u00e9cessaire (art. 694 CC). Le propri\u00e9taire d\u00e9sireux de construire n'a pas le droit de contraindre son voisin \u00e0 subir un empi\u00e8tement sur un fonds en vertu de l'art. 694 CC parce que des prescriptions de police privent d'acc\u00e8s suffisant les constructions projet\u00e9es (confirmation de jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Passo necessario (art. 694 CC). Il proprietario che intende costruire non ha diritto di costringere il proprio vicino a tollerare il passaggio su di un fondo in virt\u00f9 dell'art. 694 CC per il fatto che prescrizioni di polizia privano la costruzione progettata di un accesso sufficiente (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:44:49", "Checksum": "57bc03890440532dc67b6e73f5082dca"}