{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-04-17", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-110-II-220_1984-04-17.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-II-220%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "bd534e6e7cf176124fd13248a8b9c2ee"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 II 220"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 17.04.1984 BGE 110 II 220"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 17.04.1984 BGE 110 II 220"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 17.04.1984 BGE 110 II 220"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 ff. und Art. 60 Abs. 1 lit. a und c OG. Beurteilt die Vorinstanz eine \u00f6ffentlichrechtliche Streitigkeit zu Unrecht nach Bundeszivilrecht (hier: nach Kartellrecht), so ist auf die Berufung nicht einzutreten. Eine Aufhebung des Urteils und R\u00fcckweisung zur neuen Entscheidung ist nicht m\u00f6glich."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 44 ss et art. 60 al. 1 let. a et c OJ. Le recours en r\u00e9forme est irrecevable lorsque l'autorit\u00e9 cantonale juge \u00e0 tort une contestation de droit public selon le droit civil f\u00e9d\u00e9ral (en l'esp\u00e8ce, la loi sur les cartels). Il n'est pas possible d'annuler le jugement attaqu\u00e9 et de renvoyer la cause \u00e0 l'autorit\u00e9 cantonale pour nouvelle d\u00e9cision."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 44 segg. e art. 60 cpv. 1 lett. a e c'OG. Il ricorso per riforma \u00e8 inammissibile laddove l'autorit\u00e0 cantonale giudichi a torto una causa di diritto pubblico in base al diritto civile federale (nella fattispecie, in base alla legge sui cartelli). Non \u00e8 consentito di annullare la decisione impugnata e rinviare la causa all'autorit\u00e0 cantonale per nuovo giudizio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:46:37", "Checksum": "b9554865bc6ad6fb8077d36313abd233"}