{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-07-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-110-II-401_1984-07-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-II-401%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "041b98523f7e52cc29ec8f892a2f36b0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 II 401"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 13.07.1984 BGE 110 II 401"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 13.07.1984 BGE 110 II 401"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 13.07.1984 BGE 110 II 401"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Handelsregistereintr\u00e4ge in r\u00e4toromanischer Sprache. Gem\u00e4ss Art. 7 Abs. 1 der Verordnung \u00fcber das Handelsregister sind Eintragungen in r\u00e4toromanischer Sprache unzul\u00e4ssig."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Inscriptions au registre du commerce en romanche. Selon l'art. 7 al. 1 de l'ordonnance sur le registre du commerce, les inscriptions en romanche ne peuvent pas \u00eatre admises."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Iscrizioni in romancio nel registro di commercio. Conformemente all'art. 7 cpv. 1 dell'ordinanza sul registro di commercio, non sono ammesse iscrizioni in romancio."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:47:43", "Checksum": "98d9fe18b8c23eecdceac7ab9a9ac5bc"}