{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1984-05-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-110-II-423_1984-05-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-II-423%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "175ef18e3bfdd1591083e1cbbf8f5629"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 II 423"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 22.05.1984 BGE 110 II 423"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 22.05.1984 BGE 110 II 423"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 22.05.1984 BGE 110 II 423"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 Abs. 1 SVG, Begriff des Betriebs. Der Ablauf einer gewissen Zeit zwischen dem Betrieb eines Motorfahrzeuges und dem Unfall gen\u00fcgt nicht, den Kausalzusammenhang zwischen Betrieb und Schaden zu unterbrechen. Hingegen kann er ihn, je nach Umst\u00e4nden, als nicht mehr ad\u00e4quat erscheinen lassen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 58 al. 1 LCR, notion de l'emploi. L'\u00e9coulement d'un certain temps entre l'emploi d'un v\u00e9hicule automobile et l'accident ne suffit pas \u00e0 supprimer le lien de causalit\u00e9 entre l'emploi et le dommage. Il peut seulement, suivant les circonstances, lui faire perdre son caract\u00e8re ad\u00e9quat."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 58 cpv. 1 LCS, nozione d'esercizio. Il decorso di un certo tempo tra l'esercizio di un veicolo a motore e l'infortunio non basta a far venir meno il nesso di causalit\u00e0 tra l'esercizio e il danno. Esso pu\u00f2 soltanto, secondo le circostanze, togliere a tale nesso il carattere adeguato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:47:50", "Checksum": "cc1096608718a0eea01ffb681ba7ac2e"}