{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1984-03-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-110-II-52_1984-03-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-II-52%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c804ccabe5ed6f54fdd928e57a50c308"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 II 52"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 09.03.1984 BGE 110 II 52"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 09.03.1984 BGE 110 II 52"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 09.03.1984 BGE 110 II 52"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 368 Abs. 2 OR und Art. 169 Abs. 1 der SIA-Norm 118. Nach diesen Bestimmungen verliert der Bauherr seinen Minderungsanspruch, wenn er f\u00fcr die Nachbesserung einen Dritten beizieht, statt dem Unternehmer zuerst Gelegenheit zu geben, die M\u00e4ngel innerhalb angemessener Frist selber zu beseitigen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 368 al. 2 CO et art. 169 al. 1 de la norme SIA 118. Selon ces dispositions, le ma\u00eetre perd son droit de r\u00e9clamer la r\u00e9duction du prix lorsqu'il s'adresse \u00e0 un tiers pour la r\u00e9fection de l'ouvrage au lieu de donner d'abord la possibilit\u00e9 \u00e0 l'entrepreneur de r\u00e9parer lui-m\u00eame les d\u00e9fauts dans un d\u00e9lai appropri\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 368 cpv. 2 CO e art. 169 cpv. 1 della norma SIA 118. Secondo tali disposizioni, il committente perde il proprio diritto di pretendere la riduzione del prezzo ove si rivolga ad un terzo per la riparazione dell'opera, invece di offrire previamente all'appaltatore la possibilit\u00e0 di eliminare i difetti entro un termine adeguato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:45:03", "Checksum": "739022df68a289f086f302c8c3d95b2a"}