{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1984-01-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-110-II-8_1984-01-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-II-8%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "56801f9c54e7963fac0ede49cdcd03b5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 110 II 8"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 11.01.1984 BGE 110 II 8"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 11.01.1984 BGE 110 II 8"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 11.01.1984 BGE 110 II 8"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 276 und Art. 277 ZGB. Die Vormundschaftsbeh\u00f6rde und nicht der Scheidungsrichter ist zust\u00e4ndig, um n\u00f6tigenfalls den Beitrag des Inhabers der elterlichen Gewalt an den Unterhalt der Kinder festzusetzen, und zwar selbst dann, wenn diesem die elterliche Obhut entzogen ist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 276 et art. 277 CC. Il n'appartient pas au juge du divorce, mais au besoin \u00e0 l'autorit\u00e9 tut\u00e9laire, de fixer la contribution \u00e0 l'entretien des enfants due par le d\u00e9tenteur de l'autorit\u00e9 parentale, m\u00eame si celui-ci est priv\u00e9 du droit de garde."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 276 e art. 277 CC Non incombe al giudice del divorzio, bens\u00ec, se del caso, all'autorit\u00e0 tutoria, di determinare il contributo al mantenimento dei figli, dovuto dal titolare dell'autorit\u00e0 parentale, e ci\u00f2 anche laddove quest'ultimo sia stato privato della custodia parentale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:44:45", "Checksum": "d923f7752365d28bb4300aa86535a17a"}