{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1987-04-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-113-II-73_1987-04-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F113-II-73%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7173689a4745a81a54816f4a95b52430"}, "Scrapedate": "2026-09-16", "Scrapetime": "19:30:59", "Num": ["BGE 113 II 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 02.04.1987 BGE 113 II 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 02.04.1987 BGE 113 II 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 02.04.1987 BGE 113 II 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gebrauch einer Marke in der Schweiz. Art. 24 lit. a-c MSchG. Als Markenrechtsverletzungen im Sinne dieser Bestimmungen gelten bloss Handlungen, die in der Schweiz begangen werden oder einen widerrechtlichen Erfolg zeitigen. Bei Zusammentreffen zweier Marken, die miteinander verwechselt werden k\u00f6nnen, m\u00fcssen beide Zeichen in der Schweiz markenm\u00e4ssig gebraucht werden und Verletzte hier in ihren Rechten gesch\u00fctzt sein."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Usage d'une marque en Suisse. Art. 24 let. a-c LMF. Seuls constituent des infractions au droit des marques au sens de ces dispositions des actes commis en Suisse ou produisant un r\u00e9sultat illicite dans ce pays. En cas de conflit entre deux marques susceptibles d'\u00eatre confondues, il faut que les deux signes soient utilis\u00e9s comme marques en Suisse et que les personnes l\u00e9s\u00e9es y soient prot\u00e9g\u00e9es dans leurs droits."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Uso di una marca in Svizzera. Art. 24 lett. a-c LMF. Costituiscono infrazioni al diritto delle marche ai sensi di tali disposizioni solo atti commessi in Svizzera o ivi comportanti un evento illecito. In caso di conflitto tra due marche suscettibili d'essere confuse, occorre che ambedue i segni siano utilizzati come marche in Svizzera e che i danneggiati vi siano protetti nei loro diritti."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "16.09.2026 19:30:59", "Checksum": "08914a15021d512046b46ecfda048396"}