{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1989-11-15", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-115-II-390_1989-11-15.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-II-390%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "63496abc0e7282292961ca864f737bbe"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 115 II 390"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 15.11.1989 BGE 115 II 390"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 15.11.1989 BGE 115 II 390"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 15.11.1989 BGE 115 II 390"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 176 Abs. 2 IPRG; Ausschliessungsvereinbarung. Voraussetzungen f\u00fcr einen g\u00fcltigen Ausschluss des 12. Kapitels des Bundesgesetzes \u00fcber das Internationale Privatrecht."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 176 al. 2 LDIP; convention d'exclusion. Conditions auxquelles est subordonn\u00e9e l'exclusion valable du chapitre 12 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le droit international priv\u00e9."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 176 cpv. 2 LDIP; patto d'esclusione. Condizioni a cui \u00e8 subordinata la valida esclusione del capitolo 12 della legge federale sul diritto internazionale privato."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 07:36:49", "Checksum": "718d95de55479413444eaf99d2cbbdec"}