{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1990-01-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-116-II-103_1990-01-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F116-II-103%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0dc78b7b0a872b57cdb39e83fdb51b3c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 116 II 103"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 18.01.1990 BGE 116 II 103"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 18.01.1990 BGE 116 II 103"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 18.01.1990 BGE 116 II 103"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "IIe Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 151 Abs. 1 ZGB. Gew\u00e4hrung einer zus\u00e4tzlichen Entsch\u00e4digung in Form einer Kapitalabfindung zugunsten des schuldlosen Ehegatten zum Ausgleich des Verlusts erbrechtlicher Vorteile."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 151 al. 1 CC. Cas d'allocation \u00e0 l'\u00e9pouse innocente d'une indemnit\u00e9 compl\u00e9mentaire en capital pour la perte des avantages successoraux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 151 cpv. 1 CC. Attribuzione alla moglie innocente di un'indennit\u00e0 complementare in forma di capitale per la perdita delle sue aspettative successorie."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:19:41", "Checksum": "ecee62987aafc1424d8893e52cb74c2e"}