{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1991-08-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-117-II-429_1991-08-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-II-429%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "a29073264cddb59d5ea376aa3581d9f8"}, "Scrapedate": "2026-05-01", "Num": ["BGE 117 II 429"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 13.08.1991 BGE 117 II 429"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 13.08.1991 BGE 117 II 429"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 13.08.1991 BGE 117 II 429"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 401 Abs. 3 OR. Dem Treugeber steht an Verm\u00f6genswerten, die er dem Treuh\u00e4nder fiduziarisch \u00fcbertragen hat, in dessen Konkurs kein Aussonderungsrecht gem\u00e4ss Art. 401 Abs. 3 OR zu."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 401 al. 3 CO. Dans la faillite du fiduciaire, le fiduciant n'a pas, sur les valeurs patrimoniales qu'il lui a remises, un droit de revendication au sens de l'art. 401 al. 3 CO."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 401 cpv. 3 CO. Nel fallimento del fiduciario, il fiduciante non ha un diritto di rivendicazione ai sensi dell'art. 401 cpv. 3 CO sui valori patrimoniali da lui rimessi al fiduciario."}], "ScrapyJob": "446973/47/2900", "Zeit UTC": "01.05.2026 07:53:19", "Checksum": "018474d6b0168a44cb3d09c4899ad4e7"}