{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2005-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-131-II-13_2005.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F131-II-13%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "f48dd967fc5cd44a258191f64a59ad9f"}, "Scrapedate": "2026-08-16", "Scrapetime": "21:25:11", "Num": ["BGE 131 II 13"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2005 BGE 131 II 13"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2005 BGE 131 II 13"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2005 BGE 131 II 13"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 1 und Art. 164 Abs. 1 BV, Art. 3 lit. b, d und e, Art. 11, insbesondere Abs. 1 FMG, Art. 1 lit. d und e, Art. 43 Abs. 1 lit. aquater und lit. aquinquies FDV; WTO-Abkommen \u00fcber den Handel mit Dienstleistungen (GATS) und dessen Anhang \u00fcber Telekommunikation; Interkonnektionspflicht beim Teilnehmeranschluss (so genannte \"letzte Meile\"). Enth\u00e4lt das Fernmeldegesetz eine gen\u00fcgende Grundlage f\u00fcr die Festlegung einer Interkonnektionspflicht beim Teilnehmeranschluss durch bundesr\u00e4tliches Verordnungsrecht (E. 1-10.1)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 1 et art. 164 al. 1 Cst., art. 3 let. b, d et e, art. 11, sp\u00e9cialement al. 1 LTC, art. 1 let. d et e, art. 43 al. 1 let. aquater et let. aquinquies OST; OMC-Accord g\u00e9n\u00e9ral sur le commerce des services (GATS) et son Annexe sur les t\u00e9l\u00e9communications; obligation d'interconnexion du raccordement d'abonn\u00e9 (dit \"dernier kilom\u00e8tre\"). La loi sur les t\u00e9l\u00e9communications contient-elle une base suffisante pour fixer une obligation d'interconnexion du raccordement d'abonn\u00e9 par la voie d'une ordonnance du Conseil f\u00e9d\u00e9ral (consid. 1-10.1)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 1 e art. 164 cpv. 1 Cost., art. 3 lett. b, d e e, art. 11, in particolare cpv. 1 LTC, art. 1 lett. d e e, art. 43 cpv. 1 lett. aquater e lett. aquinquies OST; Accordo OMC sugli scambi di servizi (GATS) e relativo Allegato sulle telecomunicazioni; obbligo d'interconnessione per la rete locale (cosiddetto \"ultimo miglio\"). La legge sulle telecomunicazioni contiene una base legale sufficiente per stabilire un obbligo d'interconnessione per la rete locale mediante un'ordinanza del Consiglio federale (consid. 1-10.1)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 21:25:11", "Checksum": "128c11fccbaf0e907c0617f1dd1f017b"}