{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2008-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-134-II-164_2008.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-II-164%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "4a3105529209886abf6651ad863f3062"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 134 II 164"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2008 BGE 134 II 164"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2008 BGE 134 II 164"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2008 BGE 134 II 164"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Enteignung nachbarrechtlicher Abwehranspr\u00fcche infolge Flugl\u00e4rms sowie von Abwehrrechten gegen den direkten \u00dcberflug; Bemessung der Entsch\u00e4digung f\u00fcr ein Bauernhaus; vor\u00fcbergehende Spezialit\u00e4t der Immissionen. Die Voraussetzung der Spezialit\u00e4t der L\u00e4rmeinwirkungen war nur w\u00e4hrend rund f\u00fcnf Jahren erf\u00fcllt. Bei der L\u00e4rmabnahme handelt es sich um eine Tatsache, die bei der Ermittlung des Entsch\u00e4digungsanspruchs zu ber\u00fccksichtigen ist (E. 7). Praxis des Bundesgerichts bei vor\u00fcbergehenden Beeintr\u00e4chtigungen durch Bauarbeiten (E. 8.1). Rechtsprechung zu vor\u00fcbergehenden Immissionen durch den Betrieb von \u00f6ffentlichen Werken (E. 8.2 und 8.3). Den Nachbarn \u00f6ffentlicher Werke darf in der Regel zugemutet werden, vor\u00fcbergehende \u00fcberm\u00e4ssige Einwirkungen w\u00e4hrend l\u00e4ngerer Zeit entsch\u00e4digungslos hinzunehmen. Ob und wann ein Entsch\u00e4digungsanspruch entsteht, h\u00e4ngt nicht nur von der Dauer, sondern auch von der Art und St\u00e4rke der Beeintr\u00e4chtigung sowie vom Ausmass des bleibenden Schadens ab (E. 8.4). Landwirtschaftliche Gewerbe sind dem freien Markt aufgrund des b\u00e4uerlichen Bodenrechts entzogen, weshalb eine bessere Verwendung des Bauernhauses ausgeschlossen ist. Der Wert eines landwirtschaftlichen Betriebes wird vorab durch dessen Ertragsf\u00e4higkeit bestimmt. Dem Aspekt der ruhigen Lage des Wohnhauses kann f\u00fcr den Gesamtwert des Gewerbes darum keine massgebliche Bedeutung zukommen. Schwerer Schaden verneint (E. 9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Expropriation de droits de voisinage en raison du bruit du trafic a\u00e9rien et expropriation du droit de s'opposer au survol direct; calcul de l'indemnit\u00e9 pour une ferme; sp\u00e9cialit\u00e9 temporaire des immissions. La condition de la sp\u00e9cialit\u00e9 des immissions de bruit n'\u00e9tait remplie que pendant environ cinq ans. La diminution du bruit est un \u00e9l\u00e9ment de fait qui doit \u00eatre pris en consid\u00e9ration pour la d\u00e9termination du droit \u00e0 une indemnit\u00e9 (consid. 7). Pratique du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral pour des atteintes temporaires dues \u00e0 des travaux de construction (consid. 8.1). Jurisprudence relative aux immissions temporaires dues \u00e0 l'exploitation d'ouvrages publics (consid. 8.2 et 8.3). On peut en principe exiger des voisins d'un ouvrage public qu'ils supportent des immissions excessives temporaires pendant un temps relativement long sans indemnisation. La question de savoir s'il existe un droit \u00e0 une indemnit\u00e9 et quand celui-ci prend naissance ne d\u00e9pend pas seulement de la dur\u00e9e de l'atteinte, mais \u00e9galement de sa nature et de son intensit\u00e9 ainsi que de l'\u00e9tendue du dommage qui subsiste (consid. 8.4). Les entreprises agricoles sont soustraites au libre march\u00e9 en vertu du droit foncier rural, c'est pourquoi une meilleure utilisation de la ferme est exclue. La valeur d'une exploitation agricole est d\u00e9termin\u00e9e en premier lieu en fonction de sa capacit\u00e9 de rendement. D\u00e8s lors, l'aspect de la situation tranquille de la maison d'habitation ne peut pas avoir une importance d\u00e9terminante pour la valeur totale de l'entreprise. Pas de dommage grave (consid. 9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Espropriazione dei diritti di vicinato a causa del rumore del traffico aereo e del diritto di difesa contro il sorvolo diretto; calcolo dell'indennit\u00e0 per una fattoria; specialit\u00e0 temporanea delle immissioni. Il presupposto della specialit\u00e0 delle immissioni foniche \u00e8 stato adempiuto solo per circa cinque anni. La diminuzione del rumore \u00e8 un dato di fatto che deve essere preso un considerazione per la determinazione del diritto a un'indennit\u00e0 (consid. 7). Prassi del Tribunale federale per i pregiudizi temporanei provocati da lavori di costruzione (consid. 8.1). Giurisprudenza relativa alle immissioni temporanee riconducibili all'esercizio di un'opera pubblica (consid. 8.2 e 8.3). Di regola si pu\u00f2 pretendere dai vicini di opere pubbliche di tollerare immissioni eccessive temporanee durante un periodo prolungato senza indennit\u00e0. La questione di sapere se e quando sorga un diritto all'indennit\u00e0 non dipende solo dalla durata del pregiudizio, ma anche dalla sua natura, dalla sua intensit\u00e0, nonch\u00e9 dall'entit\u00e0 del danno permanente (consid. 8.4). Le aziende agricole sono sottratte al libero mercato in virt\u00f9 del diritto fondiario rurale, sicch\u00e9 una migliore utilizzazione della fattoria \u00e8 esclusa. Il valore di un'azienda agricola \u00e8 innanzitutto determinato dalla sua capacit\u00e0 di reddito. L'aspetto dell'ubicazione tranquilla della casa d'abitazione non assume quindi un'importanza determinante per il valore complessivo dell'azienda. \u00c8 stata negata l'esistenza di un danno grave (consid. 9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "16.08.2026 13:36:43", "Checksum": "8166d7deca523ecc19aecf85ea7acf6b"}