{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2016-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-142-II-304_2016.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F142-II-304%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "167b0441ee39d2b43687f04d756afc58"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 142 II 304"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2016 BGE 142 II 304"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2016 BGE 142 II 304"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2016 BGE 142 II 304"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 54 und 55 VStG; Steuerr\u00fcckerstattung; Beschwerdefrist; Voraussetzungen f\u00fcr die Anwendung kantonaler Verfahrensvorschriften; Ausschluss einer analogen Anwendung der im VwVG und in der ZPO vorgesehenen Gerichtsferien. Gem\u00e4ss Art. 54 Abs. 1 VStG kann gegen den Einspracheentscheid des kantonalen Verrechnungssteueramtes innert 30 Tagen nach der Er\u00f6ffnung bei der kantonalen Rekurskommission schriftlich Beschwerde erhoben werden; die Beschwerde hat einen bestimmten Antrag zu enthalten und die zu seiner Begr\u00fcndung dienenden Tatsachen anzugeben. Vorbehalten bleibt Art. 55 VStG (E. 3.1). Art. 55 VStG gestattet die Anwendung kantonaler Verfahrensvorschriften, wenn der Entscheid \u00fcber den R\u00fcckerstattungsanspruch mit der Veranlagungsverf\u00fcgung verbunden worden ist. Ist dies - wie hier - nicht der Fall, kommt das kantonale Verfahrensrecht nicht in Betracht und ist nur Art. 54 Abs. 1 VStG massgebend (E. 3.3). Eine (analoge) Anwendung der im VwVG und in der ZPO vorgesehenen Gerichtsferien ist auch ausgeschlossen (E. 3.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 54 et 55 LIA; remboursement de l'imp\u00f4t; d\u00e9lai de recours; conditions d'application des dispositions de la proc\u00e9dure cantonale; exclusion de l'application par analogie des f\u00e9ries judiciaires pr\u00e9vues par la PA et le CPC. Selon l'art. 54 al. 1 LIA, la d\u00e9cision rendue sur r\u00e9clamation par l'office cantonal de l'imp\u00f4t anticip\u00e9 peut, dans les trente jours suivant sa notification, \u00eatre attaqu\u00e9e par voie de recours \u00e9crit \u00e0 la commission cantonale de recours; le recours doit contenir des conclusions pr\u00e9cises et indiquer les faits sur lesquels elles se fondent. L'art. 55 LIA est r\u00e9serv\u00e9 (consid. 3.1). L'art. 55 LIA autorise l'application des prescriptions de la proc\u00e9dure cantonale lorsque la d\u00e9cision de remboursement a \u00e9t\u00e9 li\u00e9e \u00e0 une d\u00e9cision de taxation. Lorsque tel n'est pas le cas, comme en l'esp\u00e8ce, le droit de proc\u00e9dure cantonal n'entre pas en consid\u00e9ration et seul l'art. 54 al. 1 LIA est d\u00e9terminant (consid. 3.3.). Une application (par analogie) des f\u00e9ries judiciaires pr\u00e9vues par la PA ou le CPC est aussi exclue (consid. 3.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 54 e 55 LIP; rimborso dell'imposta; termine di ricorso; condizioni di applicazione delle norme della procedura cantonale; esclusione dell'applicazione analogica delle ferie giudiziarie previste dalla PA e dal CPC. Giusta l'art. 54 cpv. 1 LIP, la decisione sul reclamo presa dall'ufficio cantonale dell'imposta preventiva pu\u00f2 essere impugnata per iscritto, nel termine di 30 giorni dalla notificazione, mediante ricorso alla commissione cantonale di ricorso; il ricorso deve contenere delle conclusioni precise e indicare i fatti sui quali \u00e8 fondato. L'art. 55 LIP \u00e8 riservato (consid. 3.1). L'art. 55 LIP autorizza l'applicazione delle prescrizioni della procedura cantonale quando la decisione in merito al diritto al rimborso \u00e8 collegata a quella della tassazione. Se ci\u00f2 non \u00e8 il caso - come in concreto - il diritto di procedura cantonale non entra in considerazione ed \u00e8 determinante unicamente l'art. 54 cpv. 1 LIP (consid. 3.3). Un'applicazione (per analogia) delle ferie giudiziarie previste dalla PA o dal CPC \u00e8 ugualmente esclusa (consid. 3.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:58:03", "Checksum": "8339dc96005a7d0811851d96bcbeab3a"}