{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-237_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-237%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "000c5a6fc46ddc7ced3af71626341d02"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 237"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 237"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 237"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 237"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 Abs. 1, Art. 51 Abs. 1 lit. b und Art. 83 Abs. 2 AIG; Art. 97 Abs. 1 BGG; Gesuch um Wiedererw\u00e4gung der Verweigerung des Familiennachzugs wegen des Vorliegens von Widerrufsgr\u00fcnden; Pflicht zur Ermittlung des entscheiderheblichen Sachverhalts. Die Frage, ob eine wegzuweisende ausl\u00e4ndische Person im anvisierten Ausreiseland aufenthaltsberechtigt ist, betrifft nicht die allf\u00e4llige Unm\u00f6glichkeit des Wegweisungsvollzugs, sondern das Tatsachenfundament f\u00fcr die Beurteilung, ob dieses Land als ihr Herkunfts- bzw. als Ausreiseland in Betracht kommt (E. 4.3.4). Die Migrationsbeh\u00f6rden d\u00fcrfen sich nicht auf blosse Vermutungen bez\u00fcglich des Herkunftslands abst\u00fctzen, sondern m\u00fcssen vor Vornahme der ausl\u00e4nderrechtlichen Interessenabw\u00e4gung pr\u00fcfen, ob (weiterhin) ein Anspruch auf Aufenthalt im Ausreiseland besteht; ist dies nicht der Fall, hat bereits die Anordnung der Wegweisung dorthin zu unterbleiben (E. 4.3.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 42 al. 1, art. 51 al. 1 let. b et art. 83 al. 2 LEI; art. 97 al. 1 LTF; demande de r\u00e9examen du refus du regroupement familial en raison de l'existence de motifs de r\u00e9vocation; obligation d'\u00e9tablir les faits pertinents pour la d\u00e9cision. Le point de savoir si un \u00e9tranger a le droit de s\u00e9journer dans le pays de renvoi pr\u00e9vu ne concerne pas l'\u00e9ventuelle impossibilit\u00e9 d'ex\u00e9cuter le renvoi, mais le complexe de faits permettant de d\u00e9terminer si ce pays peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme son pays d'origine ou de d\u00e9part (consid. 4.3.4). Les autorit\u00e9s de police des \u00e9trangers ne peuvent pas se baser sur de simples suppositions sur le pays de provenance, mais doivent examiner, avant de proc\u00e9der \u00e0 la pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9vue par le droit des \u00e9trangers, s'il existe (toujours) un droit au s\u00e9jour dans le pays de renvoi; si tel n'est pas le cas, il faut renoncer \u00e0 ordonner le renvoi dans ce pays (consid. 4.3.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 42 cpv. 1, art. 51 cpv. 1 lett. b e art. 83 cpv. 2 LStrI; art. 97 cpv. 1 LTF; domanda di riesame del rifiuto del ricongiungimento familiare vista la presenza di motivi di revoca; obbligo di accertare i fatti pertinenti per la decisione. La questione di sapere se una persona straniera oggetto di una misura d'allontanamento ha il diritto di soggiornare nel paese di rinvio previsto, non concerne l'eventuale impossibilit\u00e0 d'eseguire il rinvio, ma il complesso di fatti che permette di determinare se questo paese pu\u00f2 essere considerato come il suo paese di provenienza o di rinvio (consid. 4.3.4). Le autorit\u00e0 migratorie non possono fondarsi su semplici supposizioni sul paese di provenienza, ma devono esaminare, prima di procedere alla ponderazione degli interessi chiesta dal diritto degli stranieri, se esiste (ancora) un diritto di soggiornare nel paese di rinvio; se ci\u00f2 non \u00e8 il caso, occorre rinunciare a ordinare il rinvio in questo paese (consid. 4.3.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:47:27", "Checksum": "3a8a9206614ee3875ff154637e95f8ea"}