{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-254_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-254%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "984df9eb280d10ec551402b355ffad5a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 254"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 254"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 254"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 254"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 1 BV; Art. 24 Abs. 1 TSchG; \u00dcbernahme der Kosten f\u00fcr die medizinische Behandlung einer gefundenen Katze mit unbekanntem Halter. Mangels gesetzlicher Grundlage besteht keine Pflicht der Gemeinde, auf deren Gebiet die Katze gefunden wurde, die Kosten zu \u00fcbernehmen (E. 4). Beh\u00f6rdliches Einschreiten gem\u00e4ss Art. 24 Abs. 1 TSchG als antizipierte Ersatzvornahme (E. 5.1). Beauftragt die Beh\u00f6rde einen Dritten mit der Ersatzvornahme, entsteht ein privatrechtliches Rechtsverh\u00e4ltnis. Die resultierende Forderung ist auf dem Zivilweg geltend zu machen (E. 5.2-5.4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 1 Cst.; art. 24 al. 1 LPA; prise en charge des frais pour le traitement m\u00e9dical d'un chat trouv\u00e9, dont le d\u00e9tenteur est inconnu. Faute de base l\u00e9gale, il n'existe pas d'obligation pour la Commune sur le territoire de laquelle le chat a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 de prendre en charge les frais (consid. 4). Intervention de l'autorit\u00e9 selon l'art. 24 al. 1 LPA en tant qu'ex\u00e9cution anticip\u00e9e par substitution (consid. 5.1). Si l'autorit\u00e9 charge un tiers de l'ex\u00e9cution par substitution, la relation juridique qui se cr\u00e9e rel\u00e8ve du droit priv\u00e9. La cr\u00e9ance en r\u00e9sultant est \u00e0 faire valoir par la voie civile (consid. 5.2-5.4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 1 Cost.; art. 24 cpv. 1 LPAn; presa a carico dei costi del trattamento medico dato ad un gatto trovato, il cui detentore \u00e8 sconosciuto. In mancanza di una base legale, non esiste un obbligo per il Comune, sul cui territorio \u00e8 stato trovato il gatto, di prendere a carico i costi (consid. 4). Intervento dell'autorit\u00e0 giusta l'art. 24 cpv. 1 LPAn a titolo di esecuzione surrogatoria anticipata (consid. 5.1). Se l'autorit\u00e0 incarica un terzo dell'esecuzione surrogatoria, si crea un rapporto giuridico di diritto privato. La pretesa che ne risulta deve essere fatta valere dinanzi al foro civile (consid. 5.2-5.4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:47:19", "Checksum": "13b4e56884c9ad10aaf6467dcd430e0b"}