{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-262_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-262%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0bd463a5c49186325be283875f3f4518"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 262"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 262"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 262"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 262"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 BV; Art. 13 Abs. 2 StHG; Art. 76 Abs. 6 des Gesetzes des Kantons Genf vom 9. November 1887 \u00fcber \u00f6ffentliche Abgaben; steuerliche Zuordnung einer mit einem Wohnrecht belasteten Liegenschaft; Verm\u00f6genssteuer; erg\u00e4nzende Genfer Immobiliensteuer. Im Rahmen der Verm\u00f6genssteuer wird eine mit einem Wohnrecht belastete Liegenschaft steuerlich ihrem Eigent\u00fcmer zugerechnet (E. 7). Hinsichtlich der erg\u00e4nzenden Genfer Immobiliensteuer sieht das kantonale Recht klar vor, dass diese Steuer von der Person geschuldet wird, die als Eigent\u00fcmerin oder Nutzniesserin im Grundbuch eingetragen ist. Es ist somit willk\u00fcrlich, die Zahlung dieser Steuer vom Wohnrechtsberechtigten zu verlangen (E. 8)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 Cst.; art. 13 al. 2 LHID; art. 76 al. 6 de la loi g\u00e9n\u00e9rale de la R\u00e9publique et canton de Gen\u00e8ve du 9 novembre 1887 sur les contributions publiques; attribution fiscale d'un immeuble grev\u00e9 d'un droit d'habitation; imp\u00f4t sur la fortune; imp\u00f4t immobilier compl\u00e9mentaire genevois. En mati\u00e8re d'imp\u00f4t sur la fortune, un immeuble grev\u00e9 d'un droit d'habitation doit \u00eatre fiscalement attribu\u00e9 \u00e0 son propri\u00e9taire (consid. 7). S'agissant de l'imp\u00f4t immobilier compl\u00e9mentaire genevois, le droit cantonal pr\u00e9voit de mani\u00e8re claire que cet imp\u00f4t est d\u00fb par la personne qui est inscrite comme propri\u00e9taire ou usufruiti\u00e8re au registre foncier. Il est partant arbitraire de r\u00e9clamer le paiement de cet imp\u00f4t au titulaire du droit d'habitation (consid. 8)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 Cost.; art. 13 cpv. 2 LAID; art. 76 cpv. 6 della legge generale della Repubblica e Cantone di Ginevra del 9 novembre 1887 sui contributi pubblici; attribuzione fiscale di un immobile gravato da un diritto di abitazione; imposta sulla sostanza; imposta immobiliare complementare ginevrina. In materia di imposta sulla sostanza, un immobile gravato da un diritto d'abitazione deve essere attribuito fiscalmente al suo proprietario (consid. 7). Per quanto attiene all'imposta immobiliare complementare ginevrina, il diritto cantonale stabilisce in modo chiaro che questa imposta \u00e8 dovuta dalla persona iscritta nel registro fondiario come proprietaria o usufruttuaria. \u00c8 quindi arbitrario richiedere il pagamento di questa imposta al titolare del diritto d'abitazione (consid. 8)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:47:15", "Checksum": "99e0d4d7ab538f1469eb214f92075d00"}