{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-277_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-277%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b1552aa294b13426d8177275b57799c2"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 277"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 277"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 277"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 277"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 und 6 FZA; Art. 4 Abs. 1 und 6 Anhang I FZA; Art. 61a AIG; Art. 18 IVG; Arbeitnehmereigenschaft und Arbeitsvermittlung gem\u00e4ss IVG; Verbleiberecht in der Schweiz bei Arbeitsunf\u00e4higkeit; Verh\u00e4ltnis zum IV-Verfahren. Wird eine Integrationsmassnahme angeordnet, ist die Arbeitnehmereigenschaft nach den \u00fcblichen Kriterien und unter Ber\u00fccksichtigung aller Umst\u00e4nde der ausge\u00fcbten T\u00e4tigkeit zu beurteilen. Die blosse Gew\u00e4hrung von Arbeitsvermittlung gem\u00e4ss Art. 18 IVG erlaubt keinen R\u00fcckschluss auf die Arbeitnehmereigenschaft (E. 5.1-5.5). Verlust der Arbeitnehmereigenschaft gem\u00e4ss der Rechtsprechung und Art. 61a AIG bei vor\u00fcbergehender Arbeitsunf\u00e4higkeit (E. 5.6). Verbleiberecht in der Schweiz gem\u00e4ss Art. 4 Abs. 1 Anhang I FZA, Verh\u00e4ltnis zum IV-Verfahren (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 et 6 ALCP; art. 4 al. 1 et 6 annexe I ALCP; art. 61a LEI; art. 18 LAI; qualit\u00e9 de travailleur et mesure d'aide au placement selon la LAI; droit de demeurer en Suisse \u00e0 la suite d'une incapacit\u00e9 de travail; relation avec la proc\u00e9dure AI. En cas de mesure d'insertion, la qualit\u00e9 de travailleur se d\u00e9termine selon les crit\u00e8res usuels et au terme d'un examen de toutes les caract\u00e9ristiques de l'emploi occup\u00e9. Le seul octroi d'une mesure d'aide au placement selon l'art. 18 LAI ne renseigne pas sur la qualit\u00e9 de travailleur (consid. 5.1-5.5). Perte de la qualit\u00e9 de travailleur selon la jurisprudence et l'art. 61a LEI en cas d'incapacit\u00e9 temporaire de travail (consid. 5.6). Droit de demeurer en Suisse selon l'art. 4 al. 1 annexe I ALCP, relation avec la proc\u00e9dure AI (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Artt. 4 e 6 ALC; artt. 4 cpv. 1 e 6 Allegato I ALC; art. 61a LStrI; art. 18 LAI; statuto di lavoratore e misura d'aiuto al collocamento secondo la LAI; diritto di rimanere in Svizzera in seguito a un'incapacit\u00e0 di lavoro; rapporto con la procedura AI. In caso di misura d'integrazione, lo statuto di lavoratore si determina secondo i criteri usuali e al termine di un esame di tutte le caratteristiche dell'impiego occupato. Il solo fatto di concedere una misura di aiuto al collocamento ai sensi dell'art. 18 LAI non ragguaglia sullo statuto di lavoratore (consid. 5.1-5.5). Perdita dello statuto di lavoratore secondo la giurisprudenza e l'art. 61a LStrI in caso di incapacit\u00e0 temporanea al lavoro (consid. 5.6). Diritto di rimanere in Svizzera giusta l'art. 4 cpv. 1 Allegato I ALC, rapporto con la procedura AI (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:47:07", "Checksum": "29c3376c801d569d7216af5ca004cb3e"}