{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-304_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-304%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "78e9fedf66e14ce943838db129f163ed"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 304"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 304"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 304"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 304"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 Abs. 1<sup>ter</sup> NHG; Art. 14 Abs. 6 NHV; Art. 7 Abs. 4 JSG; Fuss- und Wanderwegprojekt in einem der letzten nicht erschlossenen Tobel der Region; Autonomiebeschwerde der Gemeinden gegen die teilweise Aufhebung dieses Projekts durch das Verwaltungsgericht. Die Erschliessung des Tobels mit dem geplanten Fuss- und Wanderweg stellt einen nicht unerheblichen Eingriff in einen schutzw\u00fcrdigen Lebensraum dar (E. 6). Das Interesse am Erhalt des wertvollen R\u00fcckzugsgebiets f\u00fcr Brutv\u00f6gel und andere Wildtiere in einem von Menschen intensiv genutzten Gebiet \u00fcberwiegt das Interesse, neben anderen auch noch dieses Tobel f\u00fcr Erholungssuchende zug\u00e4nglich zu machen (E. 7). Keine Verletzung der Gemeindeautonomie (E. 8). Diese wird durch die bundesrechtlichen Vorgaben begrenzt (E. 8.1). Fehlen einer kommunalen Gesamtstrategie zum Ausgleich zwischen Freizeitnutzung und Ruhebed\u00fcrfnis von V\u00f6geln und anderen Wildtieren (E. 8.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 18 al. 1<sup>ter</sup> LPN; art. 14 al. 6 OPN; art. 7 al. 4 LChP; projet de sentier p\u00e9destre dans l'une des derni\u00e8res gorges non am\u00e9nag\u00e9es de la r\u00e9gion; recours des communes pour violation de leur autonomie contre l'annulation partielle du projet par le tribunal administratif. L'am\u00e9nagement du sentier p\u00e9destre projet\u00e9 dans la gorge concern\u00e9e constitue une atteinte non n\u00e9gligeable \u00e0 un biotope digne de protection (consid. 6). L'int\u00e9r\u00eat de pr\u00e9server une zone de repli de grande valeur pour les oiseaux nicheurs et d'autres animaux sauvages, dans un secteur fortement exploit\u00e9 par l'homme, l'emporte sur l'int\u00e9r\u00eat de rendre cette gorge, en plus d'autres gorges, accessible aux personnes \u00e0 des fins de loisir (consid. 7). Pas de violation de l'autonomie communale (consid. 8). Celle-ci est limit\u00e9e par les exigences au niveau du droit f\u00e9d\u00e9ral (consid. 8.1). Absence de strat\u00e9gie communale globale tendant \u00e0 concilier les activit\u00e9s de loisir et le besoin de tranquillit\u00e9 des oiseaux et autres animaux sauvages (consid. 8.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 18 cpv. 1<sup>ter</sup> LPN; art. 14 cpv. 6 OPN; art. 7 cpv. 4 LCP; progetto di sentiero pedestre in una delle ultime gole non urbanizzate della regione; ricorso dei Comuni per violazione della loro autonomia contro l'annullamento parziale del progetto da parte del tribunale amministrativo. L'urbanizzazione della gola mediante il sentiero e percorso pedonale progettato costituisce un intervento non trascurabile in un biotopo degno di protezione (consid. 6). L'interesse a preservare una zona di rifugio di grande valore per uccelli nidificanti e altri animali selvatici in un comprensorio sfruttato in modo intensivo dall'uomo, prevale sull'interesse a rendere anche questa gola accessibile per scopi ricreativi (consid. 7). Nessuna violazione dell'autonomia comunale (consid. 8). Quest'ultima \u00e8 limitata dalle prescrizioni del diritto federale (consid. 8.1). Mancanza di una strategia comunale globale volta a conciliare l'utilizzazione ricreativa e il bisogno di quiete degli uccelli e degli altri animali selvatici (consid. 8.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:46:59", "Checksum": "0a48b0051544166305c7890704ef5341"}