{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-323_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-323%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "34f2d805431335eddbe718cc10ee5042"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 323"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 323"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 323"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 323"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 und 23a HMG; Art. 42 lit. f, Art. 45 Abs. 1 lit. c Ziff. 3 VAM; Einteilung der \"Pille danach\" in Abgabekategorie B (verschreibungspflichtige Arzneimittel), da deren Abgabe weiterhin ein vorg\u00e4ngiges Fachgespr\u00e4ch mit einer Medizinalperson erfordert, nach diesem aber erleichtert ohne \u00e4rztliche Verschreibung abgegeben werden darf. Streitfrage, ob die Abgabe der \"Pille danach\" eine Fachberatung durch eine Medizinalperson verlangt oder ob die Fachberatung durch eine Drogistin ausreichend ist (E. 4). Rechtliche Grundlagen der Arzneimittelkategorien im 2019 revidierten Heilmittelrecht und der Zuteilungskriterien; Abgrenzung zwischen der Apothekerin als Medizinalperson und der Drogistin als Fachperson f\u00fcr Selbstmedikation (E. 5). Die \"Pille danach\" darf zum Schutz der Anwenderin wie im alten Recht nur nach einer Fachberatung durch eine Medizinalperson abgegeben werden, da aufgrund bekannter unerw\u00fcnschter Wirkungen, Arzneimittelinteraktionen und Kontraindikationen vorg\u00e4ngig Eignung und Risiko abzukl\u00e4ren sind und die Anwenderin dar\u00fcber aufzukl\u00e4ren ist. \u00dcber das daf\u00fcr notwendige Arzneimittelfachwissen verf\u00fcgen nur die Apothekerinnen. Die \"Pille danach\" ist gest\u00fctzt auf Art. 42 lit. f VAM neu den verschreibungspflichtigen Arzneimitteln zuzuteilen. Sie darf nach der Fachberatung durch die Apothekerin jedoch vereinfacht nach Art. 45 Abs. 1 lit. c Ziff. 3 VAM abgegeben werden, sodass es weiterhin keiner \u00e4rztlichen Verschreibung bedarf (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 23 et 23a LPTh; art. 42 let. f, art. 45 al. 1 let. c ch. 3 OM\u00e9d; classification de la \"pilule du lendemain\" dans la cat\u00e9gorie de remise B (m\u00e9dicament soumis \u00e0 ordonnance), car sa remise requiert toujours le conseil pr\u00e9alable d'une personne exer\u00e7ant une profession m\u00e9dicale, apr\u00e8s lequel elle doit toutefois \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e de mani\u00e8re facilit\u00e9e, sans ordonnance m\u00e9dicale. Le litige porte sur la question de savoir si la remise de la \"pilule du lendemain\" n\u00e9cessite le conseil d'une personne exer\u00e7ant une profession m\u00e9dicale ou si le conseil d'un droguiste est suffisant (consid. 4). Bases l\u00e9gales concernant les cat\u00e9gories de m\u00e9dicaments dans la l\u00e9gislation sur les produits th\u00e9rapeutiques r\u00e9vis\u00e9e en 2019 et concernant les crit\u00e8res de classification; distinction entre le pharmacien exer\u00e7ant une profession m\u00e9dicale et le droguiste agissant comme personne de conseil pour l'autom\u00e9dication (consid. 5). Pour la protection des utilisatrices, la \"pilule du lendemain\" ne doit \u00eatre remise qu'apr\u00e8s un conseil d'une personne exer\u00e7ant une profession m\u00e9dicale, comme sous l'ancien droit. En raison des effets ind\u00e9sirables connus, des interactions entre m\u00e9dicaments et des contre-indications, l'ad\u00e9quation et les risques doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9s au pr\u00e9alable et les utilisatrices en \u00eatre inform\u00e9es. Seuls les pharmaciens disposent des connaissances n\u00e9cessaires sur les m\u00e9dicaments. La \"pilule du lendemain\" doit d\u00e9sormais \u00eatre class\u00e9e dans la cat\u00e9gorie des m\u00e9dicaments soumis \u00e0 ordonnance sur la base de l'art. 42 let. f OM\u00e9d. Elle doit toutefois \u00eatre remise de mani\u00e8re facilit\u00e9e, apr\u00e8s le conseil d'un pharmacien, conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 45 al. 1 let. c ch. 3 OM\u00e9d, de sorte qu'elle continuera \u00e0 \u00eatre d\u00e9livr\u00e9e sans ordonnance m\u00e9dicale (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Artt. 23 e 23a LATer; art. 42 lett. f, art. 45 cpv. 1 lett. c cifra 3 OM; classificazione della \"pillola del giorno dopo\" nella categoria di dispensazione B (medicamenti soggetti a prescrizione medica), siccome la sua dispensazione richiede sempre una previa consulenza specialistica di un operatore sanitario, dopo la quale deve tuttavia essere distribuita in maniera facilitata senza prescrizione medica. Questione litigiosa: la dispensazione della \"pillola del giorno dopo\" necessita una consulenza specialistica di un operatore sanitario o \u00e8 sufficiente quella da parte di un droghiere (consid. 4)? Basi legali concernenti le categorie di medicamenti nella legislazione in materia di agenti terapeutici revisionata nel 2019 e relative ai criteri di classificazione; distinzione fra il farmacista come operatore sanitario e il droghiere come persona di consiglio per l'automedicazione (consid. 5). Per la protezione delle utilizzatrici, la \"pillola del giorno dopo\" pu\u00f2 essere dispensata solo dopo una consulenza specialistica di un operatore sanitario, cos\u00ec come secondo il diritto previgente, visto che, dati gli effetti indesiderati conosciuti, le interazioni fra i medicamenti e le controindicazioni, l'idoneit\u00e0 e i rischi devono essere valutati preventivamente e l'utilizzatrice deve esserne informata. A tal fine, solo i farmacisti dispongono delle conoscenze necessarie in materia di medicamenti. La \"pillola del giorno dopo\" deve oramai essere classificata nella categoria dei medicamenti soggetti a prescrizione medica giusta l'art. 42 lett. f OM. Tuttavia, dev'essere dispensata, dopo la consulenza specialistica da parte del farmacista, in modo facilitato conformemente all'art. 45 cpv. 1 lett. c cifra 3 OM, cosicch\u00e9 potr\u00e0 continuare ad essere distribuita senza prescrizione medica (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:46:53", "Checksum": "b46564fb999996a6350035e403e7ecf3"}