{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-409_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-409%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b5077da16e4325fd437aa59f0cb76cc6"}, "Scrapedate": "2026-09-17", "Scrapetime": "00:30:56", "Num": ["BGE 151 II 409"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 409"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 409"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 409"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 518, Art. 596 Abs. 1, Art. 602 ZGB; Art. 12 Abs. 1 DBG; Art. 14 Abs. 1 und 4 StG/BE; Willensvollstrecker. Wurde bez\u00fcglich eines Nachlasses ein Willensvollstrecker als Nachlassverwalter ernannt, kommt die Prozessf\u00fchrungsbefugnis in einem allf\u00e4lligen Nachsteuerverfahren - wie im Zivilprozess - einzig diesem zu; den Erben ist es verwehrt, selber Rechtsmittel einzulegen (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 518, art. 596 al. 1, art. 602 CC; art. 12 al. 1 LIFD; art. 14 al. 1 et 4 LI/BE; ex\u00e9cuteur testamentaire. Si dans le cadre d'une succession un ex\u00e9cuteur testamentaire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 comme administrateur de la succession, il est seul habilit\u00e9 \u00e0 ester en justice dans une \u00e9ventuelle proc\u00e9dure de rappel d'imp\u00f4t, comme dans une proc\u00e9dure civile; les h\u00e9ritiers ne sont pas habilit\u00e9s \u00e0 former eux-m\u00eames un recours (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 518, art. 596 cpv. 1, art. 602 CC; art. 12 cpv. 1 LIFD; art. 14 cpv. 1 e 4 LT/BE; esecutore testamentario. Se per una successione \u00e8 stato nominato un esecutore testamentario in qualit\u00e0 di amministratore dell'eredit\u00e0, la capacit\u00e0 processuale in un'eventuale procedura di ricupero d'imposta spetta esclusivamente a quest'ultimo, come nel processo civile; agli eredi \u00e8 preclusa la possibilit\u00e0 di presentare loro stessi un ricorso (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "17.09.2026 00:30:56", "Checksum": "4ff1a7e64fc1732ccdaac2bd9c90c34d"}