{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-475_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-475%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0245361c2cfa06365a8557b51c7ea25a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 475"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 475"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 475"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 475"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 und 8 Abs. 1, Art. 10 und 11 Abs. 2, Art. 17 und 32 LVA; Art. 4 Abs. 1, Art. 5 Abs. 1 und 3 lit. a sowie Art. 49a Abs. 1 KG; Art. 29 Abs. 1 BV; Art. 6 Ziff. 1 EMRK; Preisabreden im Bereich Luftfracht; anwendbares Recht und Kompetenzen der schweizerischen Beh\u00f6rden nach dem Luftverkehrsabkommen; Verletzung des Beschleunigungsgebots. Nach Massgabe des Luftverkehrsabkommens gilt in der Schweiz grunds\u00e4tzlich europ\u00e4isches Kartellrecht (E. 4). Soweit das innerstaatliche Recht der Durchsetzung des Luftverkehrsabkommens dient, bel\u00e4sst das Abkommen Raum f\u00fcr die Anwendung von schweizerischem Kartellrecht - namentlich von Art. 49a Abs. 1 KG (E. 5). Die bundesverwaltungsgerichtliche Verfahrensdauer von \u00fcber acht Jahren ist mit dem Beschleunigungsgebot vorliegend nicht vereinbar (E. 12)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 1 et 8 al. 1, art. 10 et 11 al. 2, art. 17 et 32 de l'Accord conclu le 21 juin 1999 entre la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse et la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne sur le transport a\u00e9rien; art. 4 al. 1, art. 5 al. 1 et 3 let. a, ainsi que l'art. 49a al. 1 LCart; art. 29 al. 1 Cst.; art. 6 par. 1 CEDH; accord sur les prix dans le secteur du fret a\u00e9rien; droit applicable et comp\u00e9tence des autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales en vertu de l'Accord sur le transport a\u00e9rien; violation du principe de c\u00e9l\u00e9rit\u00e9. Selon l'Accord sur le transport a\u00e9rien, le droit de la concurrence europ\u00e9en s'applique en principe en Suisse (consid. 4). Tant que le droit interne sert la mise en oeuvre de l'Accord sur le transport a\u00e9rien, l'accord laisse la possibilit\u00e9 d'appliquer le droit suisse de la concurrence, en particulier l'art. 49a al. 1 LCart (consid. 5). La dur\u00e9e de la proc\u00e9dure devant le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral de plus de huit ans n'est pas compatible avec le principe de c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 (consid. 12)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Artt. 1 e 8 cpv. 1, artt. 10 e 11 cpv. 2, artt. 17 e 32 dell'Accordo concluso il 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunit\u00e0 europea sul trasporto aereo; art. 4 cpv. 1, art. 5 cpv. 1 e 3 lett. a e art. 49a cpv. 1 LCart; art. 29 cpv. 1 Cost.; art. 6 n. 1 CEDU; accordi sui prezzi nel settore del trasporto aereo; diritto applicabile e competenze delle autorit\u00e0 svizzere secondo l'Accordo sul trasporto aereo; violazione del principio di celerit\u00e0. Secondo l'Accordo sul trasporto aereo, il diritto della concorrenza europeo si applica in principio in Svizzera (consid. 4). Finch\u00e9 il diritto interno serve all'attuazione dell'Accordo sul trasporto aereo, questo non preclude la possibilit\u00e0 di applicare il diritto svizzero dei cartelli, in particolare l'art. 49a cpv. 1 LCart (consid. 5). La durata della procedura dinanzi il Tribunale amministrativo federale di pi\u00f9 di otto anni non \u00e8, nel caso concreto, compatibile con il principio di celerit\u00e0 (consid. 12)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:46:13", "Checksum": "20c7cde0a171bdf6b1b68c10a46e0003"}