{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-533_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-533%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "20bda81c74496c8189cc53fb374c570d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 533"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 533"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 533"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 533"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29a, Art. 191 Abs. 3 BV; Art. 82 lit. a, Art. 83 lit. l BGG; zur Zul\u00e4ssigkeit und Unzul\u00e4ssigkeit der Beschwerde im Bereich zollrechtlicher Fragen. Die Veranlagung der Zollabgabe erfolgt anhand von Art, Beschaffenheit und Bruttogewicht der einzuf\u00fchrenden Ware. Bei der zollrechtlichen Tarifierung geht es um die Subsumtion dieser individuell-konkreten Sachumst\u00e4nde unter eine Position des generell-abstrakten Zolltarifs. Die Bemessungsgrundlage bildet das Gewicht (\"ad pesum\" in Abgrenzung zu \"ad valorem\"). Das Gewicht wird mit dem massgebenden Zolltarif multipliziert. Wie die Bestimmungen des fr\u00fcheren Rechts beruht Art. 83 lit. l BGG auf der Unterscheidung zwischen Tarifbeschwerden und Rechtsbeschwerden. Nur die zweiten sind hinreichend justiziabel. Im bundesgerichtlichen Verfahren ist daher ein \"Splitting\" in Tarifr\u00fcgen und Rechtsr\u00fcgen vorzunehmen (E. 1.2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29a, art. 191 al. 3 Cst.; art. 82 let. a, art. 83 let. l LTF; de la recevabilit\u00e9 et de l'irrecevabilit\u00e9 du recours dans le domaine des questions douani\u00e8res. La perception des droits de douane est effectu\u00e9e selon le genre, l'\u00e9tat et le poids brut de la marchandise import\u00e9e. Lorsqu'il s'agit de proc\u00e9der \u00e0 la classification tarifaire, on pr\u00e9sume que ces \u00e9l\u00e9ments, individuels et concrets, sont inclus dans une position du tarif douanier g\u00e9n\u00e9ral et abstrait. L'assiette fiscale est fond\u00e9e sur le poids (\"ad pesum\" par opposition \u00e0 \"ad valorem\"). Le poids est multipli\u00e9 par le tarif douanier applicable. Comme le pr\u00e9voyaient d\u00e9j\u00e0 les dispositions de l'ancien droit, l'art. 83 let. l LTF distingue les recours relevant du tarif et ceux portant sur une question de droit. Seuls les seconds sont consid\u00e9r\u00e9s comme suffisamment justiciables. Dans la proc\u00e9dure devant le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, il convient d\u00e8s lors d'op\u00e9rer un \"splitting\" entre les griefs de nature tarifaire et ceux de nature juridique (consid. 1.2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29a, art. 191 cpv. 3 Cost.; art. 82 lett. a, art. 83 lett. l LTF; sull'ammissibilit\u00e0 e inammissibilit\u00e0 del ricorso in materia di questioni doganali. L'imposizione dei dazi avviene in base al tipo, alle caratteristiche e al peso lordo della merce importata. La classificazione tariffaria doganale consiste nella sussunzione di questi elementi individuali e concreti sotto una posizione della tariffa doganale generale e astratta. La base di calcolo \u00e8 fondata sul peso (\"ad pesum\" in contrapposizione a \"ad valorem\"). Il peso viene moltiplicato per la tariffa doganale determinante. Come gi\u00e0 previsto dalle disposizioni del diritto previgente, l'art. 83 lett. l LTF distingue tra ricorsi in materia di tariffe e ricorsi su questioni di diritto. Solo i secondi sono sufficientemente giudicabili. Nella procedura dinanzi al Tribunale federale \u00e8 quindi necessario procedere a uno \"splitting\" tra censure di natura tariffaria e di natura giuridica (consid. 1.2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:46:03", "Checksum": "8209ac46d24f23c5c854d2755734650d"}