{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-545_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-545%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e1be8a57262b4dae562d1fca3fe43b5c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 545"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 545"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 545"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 545"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 1, Art. 14 Abs. 1 lit. j StG; Umsatzabgabe; \u00dcbertragung einer Beteiligung innerhalb eines Konzerns; Gratiszuteilung von Mitarbeiteraktien. Die konzerninterne \u00dcbertragung einer (indirekten) Beteiligung von mindestens 20 % am Aktienkapital einer Konzerngesellschaft stellt eine Umstrukturierung im Sinne von Art. 61 Abs. 3 DBG dar. Somit ist die Transaktion nach Art. 14 Abs. 1 lit. j StG von der Umsatzabgabe befreit. Ohne Bedeutung ist der Umstand, ob die \u00dcbertragung zwischen zwei schweizerischen Konzerngesellschaften stattfindet (E. 6-8). Gratiszuteilungen von Mitarbeiteraktien sind nicht entgeltlich im Sinne von Art. 13 Abs. 1 StG und unterliegen somit nicht der Umsatzabgabe (E. 9 und 10)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 al. 1, art. 14 al. 1 let. j LT; droit de timbre de n\u00e9gociation; transfert d'une participation au sein du groupe; attribution gratuite d'actions de collaborateur. Le transfert intra-groupe d'une participation (indirecte) de 20 % au moins au capital-actions d'une soci\u00e9t\u00e9 du groupe, qui repr\u00e9sente une restructuration au sens de l'art. 61 al. 3 LIFD, est exon\u00e9r\u00e9 du droit de timbre de n\u00e9gociation en vertu de l'art. 14 al. 1 let. j LT sans qu'il soit n\u00e9cessaire que ce transfert intervienne entre deux soci\u00e9t\u00e9s suisses du groupe (consid. 6-8). Les attributions gratuites d'actions de collaborateur n'interviennent pas \u00e0 titre on\u00e9reux au sens de l'art. 13 al. 1 LT et ne sont donc pas soumises au droit de timbre de n\u00e9gociation (consid. 9 et 10)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 1, art. 14 cpv. 1 lett. j LTB; tassa di negoziazione; trasferimento di una partecipazione all'interno del gruppo; attribuzione gratuita di azioni dei collaboratori. Il trasferimento infragruppo di una partecipazione (indiretta) di almeno il 20 % del capitale azionario di una societ\u00e0 del gruppo, che rappresenta una ristrutturazione nel senso dell'art. 61 cpv. 3 LIFD, \u00e8 esente dalla tassa di negoziazione secondo l'art. 14 cpv. 1 lett. j LTB, senza che sia necessario che tale trasferimento avvenga tra due societ\u00e0 svizzere del gruppo (consid. 6-8). Le attribuzioni gratuite di azioni dei collaboratori non sono a titolo oneroso nel senso dell'art. 13 cpv. 1 LTB e non sono quindi soggette alla tassa di negoziazione (consid. 9 e 10)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:45:59", "Checksum": "8ae1809a91ae009348cccdd0468575bd"}