{"Signatur": "CH_BGE_004", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_004_BGE-151-II-593_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-II-593%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "48850cbb7b0bb1a77b045b0fad5673b9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 II 593"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil II 2025 BGE 151 II 593"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II 2025 BGE 151 II 593"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte II 2025 BGE 151 II 593"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil II"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie II"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte II"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 Abs. 2 USG; Art. 12 Abs. 1 und 2, Art. 14 Abs. 2 NISV; Ziff. 63 Anhang 1 NISV; adaptive Mobilfunkantennen; Anwendung eines Korrekturfaktors auf die maximale Sendeleistung und Mittelung der massgeblichen Sendeleistung; Tauglichkeit des Qualit\u00e4tssicherungssystems. Pr\u00fcfung der Gesetzm\u00e4ssigkeit von Ziff. 63 Anhang 1 NISV. Es ist mit dem umweltrechtlichen Vorsorgeprinzip vereinbar, dass bei adaptiven Mobilfunkantennen mit einer automatischen Leistungsbegrenzung auf die maximale Sendeleistung ein Korrekturfaktor angewendet werden darf und die korrigierte, f\u00fcr die Berechnung des Anlagegrenzwertes massgebliche Sendeleistung nicht durchgehend, sondern \u00fcber 6 Minuten gemittelt eingehalten werden muss. Damit wird der besonderen Sendecharakteristik adaptiver Mobilfunkantennen Rechnung getragen (E. 3-6). Zur M\u00f6glichkeit der \u00dcberpr\u00fcfung des bewilligungskonformen Betriebs adaptiver Mobilfunkantennen, die unter Ber\u00fccksichtigung eines Korrekturfaktors eingesetzt werden, im Rahmen des bestehenden Qualit\u00e4tssicherungssystems (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 11 al. 2 LPE; art. 12 al. 1 et 2, art. 14 al. 2 ORNI; ch. 63 annexe 1 ORNI; antennes de t\u00e9l\u00e9phonie mobile adaptatives; application d'un facteur de correction \u00e0 la puissance maximale d'\u00e9mission et calcul de la puissance d'\u00e9mission moyenne d\u00e9terminante; aptitude du syst\u00e8me d'assurance qualit\u00e9. Examen de la l\u00e9galit\u00e9 du ch. 63 de l'annexe 1 ORNI. Il est compatible avec le principe de pr\u00e9caution en mati\u00e8re de protection de l'environnement que, pour les antennes de t\u00e9l\u00e9phonie mobile adaptatives \u00e9quip\u00e9es d'un dispositif de limitation automatique de la puissance d'\u00e9mission maximale, un facteur de correction puisse \u00eatre appliqu\u00e9 et que la puissance d'\u00e9mission corrig\u00e9e, d\u00e9terminante pour le calcul de la valeur limite de l'installation, ne doive pas \u00eatre respect\u00e9e en permanence, mais en moyenne sur 6 minutes. Il est ainsi tenu compte des caract\u00e9ristiques d'\u00e9mission particuli\u00e8res des antennes de t\u00e9l\u00e9phonie mobile adaptatives (consid. 3-6). Possibilit\u00e9 de v\u00e9rifier, dans le cadre du syst\u00e8me d'assurance qualit\u00e9 existant, que les antennes de t\u00e9l\u00e9phonie mobile adaptatives utilis\u00e9es avec un facteur de correction sont exploit\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l'autorisation (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 11 cpv. 2 LPAmb; art. 12 cpv. 1 e 2, art. 14 cpv. 2 ORNI; cifra 63 allegato 1 ORNI; antenne di telefonia mobile adattive; applicazione di un fattore di correzione sulla potenza massima di trasmissione e calcolo della potenza di trasmissione media determinante; idoneit\u00e0 del sistema di garanzia della qualit\u00e0. Esame della legalit\u00e0 della cifra 63 dell'allegato 1 ORNI. \u00c8 compatibile con il principio di prevenzione in materia di protezione dell'ambiente che, per le antenne di telefonia mobile adattive dotate di una limitazione automatica della potenza di trasmissione massima, si possa applicare un fattore di correzione e che la potenza di trasmissione corretta, determinante per il calcolo del valore limite dell'impianto, non debba essere rispettata costantemente, ma in media su 6 minuti. In tal modo si tiene conto delle particolari caratteristiche di trasmissione delle antenne di telefonia mobile adattive (consid. 3-6). Possibilit\u00e0 di verificare la conformit\u00e0 alle autorizzazioni dell'esercizio delle antenne di telefonia mobile adattive utilizzate, tenendo conto di un fattore di correzione, nell'ambito del sistema esistente di garanzia della qualit\u00e0 (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:45:39", "Checksum": "762e12d896815517921f29a0b3c95093"}